Pimp My Ride (2004)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пич, оправи ми колата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Днес автомобилът вече не е лукс, а необходимост. Свикнали сме с возилата на четири колела и понякога ни е трудно да си представим, как ще отидем до магазина без кола. Освен удобство, колата е и всепризнат символ на социално положение, гордост и често... силно привързване. Много често чуваме как съпругите се оплакват от непрекъснатите грижи на благоверните си съпрузи към “Фолксвагена” или джантите на “Ауди-то”.... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pimp My Ride是Fox 体育台制作的一档旧车改装节目,由X-Zibit主持。 选一些很老很旧的车,交给美国著名的改装车厂West Coast Customs(西海岸定制) 进行外观内饰等的重新改造,给车主和观众焕然一新的形象。 在美国,随着 West Coast Customs (西海岸定制)和美国 Fox 体育台合作,2004年,推出的电视节目《 Pimp My Ride》在全美播放,西海岸定制成为汽车族的生活方式。截止2007年,该节目已播出六季。许多国际公司如微软、戴尔、沃尔玛以及时装品牌爱马仕等都与西海岸合作,推出他们的个性改装车,以代表公司形象;许多 NBA 巨星、影视巨星、歌星都钟情于西海岸改装文化,打造自己的私人座驾。许多的音响公司或汽车厂商与西海岸合作,在美国最著名的 SEMA 汽车改装车展以及 CES 消费类电子展上展示改装车。 《 Pimp My Ride》属于改装创意炫酷类节目。详细解释改装车的过程、清晰介绍改装的部件,喜欢改装车的朋友可以学到很多东西。 出色的改装车的公司:West Coast Customs, GAS, Garage. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een autobezitter uit Los Angeles (Californië) laat zien wat er zoal mankeert aan zijn auto en legt uit waarom deze nu een opknapbeurt verdient. De presentator bezoekt de autobezitter onverwacht, vertelt hem dat zijn auto is uitgekozen om volledig opgeknapt te worden en de auto wordt meegenomen naar de werkplaats van West Coast Customs (vanaf seizoen vijf Galpin Auto Sports). Een team van medewerkers maakt een plan tot verbetering van de auto. Hierbij wordt rekening gehouden met de interesses van de auto-eigenaar. De auto krijgt altijd een nieuwe verflaag, nieuwe wielen en veel nieuwe apparatuur. Eén of meerdere lcd-schermen zijn geen uitzondering. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pimp My Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pimp My Ride is a TV show produced by MTV. Each episode consists of taking one car in poor condition and restoring it, as well as customizing it. The original American version was hosted by rapper Xzibit. Recently, MTV2 has begun airing episodes from Pimp My Ride UK hosted by DJ Tim Westwood, which features cars being customised in the UK, and Pimp My Ride International, featuring cars in central Europe, hosted by hip hop artists Fat Joe and Lil' Jon, as well as the related CMT series Trick My Truck. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une équipe d'experts en automobile très ingénieux s'occupe de personnaliser des voitures de A à Z en transformant celles qui sont en plus mauvais état en de vrais bolides. Mais, si la voiture du participant est considérée comme étant irréparable ou trop dangereuse pour travailler dessus, l'équipe lui offre une nouvelle voiture, customisée, bien sûr. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pimp My Ride est une émission télévisée produite par MTV. Chaque épisode consiste à prendre une voiture en mauvais état et à la restaurer, ainsi qu'à la personnaliser. La version américaine originale était animée par le rappeur Xzibit. Récemment, MTV2 a commencé à diffuser des épisodes de Pimp My Ride UK animé par DJ Tim Westwood, qui propose des voitures personnalisées au Royaume-Uni, et Pimp My Ride International, avec des voitures en Europe centrale, animé par les artistes hip hop Fat Joe et Lil'Jon, ainsi que la série CMT associée Trick Mon camion. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pimp My Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MTV's "Pimp my Ride" zeigt, wie man alte Hecktürmodelle in hochqualifizierte, voll-präparierte Pimpmobiles inklusive Entertainment-Center umrüstet. Pimp Master of Ceremonies Xzibit schnappt sich verdächtige Transportmittel von der Straße weg und unterzieht die alten Mühlen einem kompletten Makeover. "Pimp my Ride" ist alles, was jenseits der Autoschrauberei liegt – Watch out: Xzibit is about to pimp your ride! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pimp My Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amit itt művelnek az nem tömeggyártás! A kellőképpen lerobbant járgányokat kipofozzák, de olyan fizimiskát adnak nekik, hogy az tökéletesen illeszkedjen tulajdonosuk személyiségéhez. Szörfdeszka-szárítót a szörfösnek és golyómosót a bowlingosnak! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тачку на прокачку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ТВ-шоу о том, как доживающие последние деньки автомобили обретают при помощи мастеров тюнинга и автомеханики второе дыхание. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enchúlame la Máquina (Pimp My Ride) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|