Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 1

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 1 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Znovu čarodějky, 1. část

Overview

Phoebe a Piper se vzpamatovávají ze smrti své sestry, ale v tom se jim do života zaplete nová dívka, která k nim chová velmi osobní vztah. Zdroj přemýšlí nad tím, jak se zbaví posledních dvou čarodějek.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 1

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Charmed Again (1)

Overview

Na de dood van Prue lijkt het gedaan met The Charmed Ones, die de Kracht van Drie nodig hebben. Piper en Phoebe blijven reddeloos achter en weten geen raad met hun verdriet. Piper probeert op allerlei magische manieren om Prue weer in het land van de levenden te krijgen, maar tevergeefs. Maar al die magie zorgt er wel voor dat een vreemd meisje, Paige, op de begrafenis van Prue komt. Wat De Bron wel weet en Piper en Phoebe niet, is dat dit meisje de halfzus van de Halliwell’s is. Ze is de dochter van hun moeder Patty en haar Lichtgids.

English (en-US)

Name

Charmed Again (1)

Overview

Mourning the death of Prue, Piper and Phoebe must now come to grips with the loss of their oldest sister, and the loss of the Power of Three. However, The Source discovers an unknown sister - the daughter of Patty and her whitelighter Sam, who had been kept hidden, Paige, the now-youngest Halliwell can restore the Power of Three and reunite the sisters' strength as witches.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Les liens du sang (1/2)

Overview

Phoebe et Piper sont effondrées par la disparition de Prue. Lors des funérailles, elles font la connaissance de Paige, une mystérieuse jeune fille qui possède d'étranges pouvoirs. Piper et Phoebe ne tardent pas à découvrir que Paige est leur demi-soeur et qu'elle peut reconstituer le « Pouvoir des Trois ». La lutte contre les forces obscures continue...

French (fr-CA)

Name

Épisode 1

Overview

German (de-DE)

Name

Die neue Macht der drei

Overview

Nach dem Tode Prues ist die „Macht der drei“ zerbrochen. Als an der Beerdigung auch eine junge Frau namens Paige teilnimmt, hat Phoebe eine Vision: Sie sieht, wie Paige von dem Dämon Shax, der auch Prue auf dem Gewissen hat, getötet wird. Doch leider kann sie Paige nicht mehr warnen, denn diese ist plötzlich verschwunden. Piper und Phoebe bitten nun mit einem Zauberspruch ihre Großmutter um Hilfe und erfahren von ihr ein lang gehütetes Geheimnis: Paige ist ihre Halbschwester.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

שוב מכושפות, חלק א'

Overview

כשהן מתאבלות על מותם של פרו, פייפר ופייבי חייבות להתמודד עם אובדן אחותם הבכורה ואובדן כוחן של השלוש. עם זאת, "המקור" מגלה אחות אבודה. חלק א'.

Hungarian (hu-HU)

Name

Újra hárman 1.

Overview

Prue halála után Phoebe és Piper mély gyászba borul. Piper többször megpróbálja megidézni halott nővérét, de nem sikerül neki. A temetésre készülnek, amikor nem messze egy Paige Matthews nevű lány kezébe akad egy újság, amiben Prue halálának hírére lesz figyelmes. Úgy érzi, kötelessége elmenni a temetésre. A szertartás után sorba áll, és részvétet nyilvánít a lányoknak, amikor azonban kezet fog a Phoebe-vel, Phoebe-nek látomása lesz arról, hogy Paige-et megtámadja az a démon, aki Prue-t megölte. Cole segítségével nyomozni kezd a lány után. Shax megtámadja Paige-et, a lány pedig, Phoebe-ék legnagyobb meglepetésére teleportál, mint ahogy a fényőrök szoktak.

Italian (it-IT)

Name

Il ritorno del Trio (1ª parte)

Overview

È la mattina del funerale di Prue, morta dopo l'attacco di Shax. Leo è infatti arrivato in tempo per salvare Piper, mentre per lei non c'era ormai più nulla da fare. Piper compie un ultimo disperato tentativo per riportare la sorella in vita usando il Libro delle Ombre, ma senza che se ne renda conto l'ultima formula da lei pronunciata (la formula per ritrovare una strega perduta) scatena un insieme di avvenimenti, i quali fanno sì che una giovane donna di nome Paige venga al funerale di Prue. Phoebe stringendole la mano ha una premonizione in cui vede Paige mentre viene attaccata da Shax, il demone che ha ucciso Prue.

Japanese (ja-JP)

Name

第1話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 1

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 1

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Zaczarowany ponownie

Overview

Pogrążone w żałobie po Prue, Piper i Phoebe muszą teraz pogodzić się ze stratą najstarszej siostry i Mocy Trzech. Jednak The Source odkrywa nieznaną siostrę - córkę Patty i jej jasnowidza Sama, który był trzymany w ukryciu, Paige, najmłodszy teraz Halliwell, może przywrócić Moc Trzech i ponownie zjednoczyć siły sióstr jako czarownic.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Charmed Again (1)

Overview

Na manhã do funeral de Prue, Piper tenta usar o Livro da Sombras para trazer a irmã de volta à vida. Sem saber, o último feitiço realizado acaba fazendo que uma mulher chamada Paige, devido a uma série de eventos, vá até o funeral. Lá, Paige assiste toda cerimônia e quando Phoebe a toca, tem uma premonição que mostra ela sendo atacada pelo demônio que matou Prue, Shax. Como Phoebe e Piper tentam salvar Paige de Shax, descobrem que ela tem o poder de orbitar, então Leo e Cole são enviados para descobrir se é uma white lighter. Enquanto Leo retorna sem informação nenhuma, Cole fica sabendo que a Fonte acredita que Paige pode reconstituir o "Poder das Três". Assim, Piper e Phoebe descobrem através de sua mãe e avó que Patty teve uma quarta filha com seu white lighter Sam, e que deram-na para adoção logo que nasceu.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Снова зачарованные (Часть 1)

Overview

Смерть Прю полностью меняет жизнь сестёр. Пайпер не может совладать со своими эмоциями, а Фиби получает видение о девушке, на которую нападёт демон Шекс, убивший Прю. Когда Фиби и Коул отправляются спасать её, они становятся свидетелями того, как эта девушка, Пейдж, может перемещаться наподобие хранителя. В поисках правды, сестры вызывают духов своей матери и бабушки, которые и признаются, что Пейдж - сестра Пайпер и Фиби по матери и наполовину хранитель по отцу. Сила Трёх возрождается и уничтожает Шекса.

Slovak (sk-SK)

Name

Nové spojenectvo (časť 1)

Overview

Phoebe a najmä Piper sa nevedia zmieriť so smrťou svojej najstaršej sestry Prue. Na jej pohrebe sa objavuje neznáme dievča. Phoebe má pri dotyku s ňou víziu. Zabíja ju démon Shax, ktorý zabil Prue. Aj napriek tomu, že to Piper sestre zakazuje ide Phoebe s Coleom na miesto, kde sa má všetko odohrať. Keď prichádza k útoku dievča sa teleportuje ako biele svetlo a zachráni sa tak. Nie len Phoebe a Cole, ale zdá sa, že aj ona sama je prekvapená. Piper chce konečne poznať pravdu o dievčine, a tak vyvoláva babičku a mamu, aby jej ju povedali. Patty nemala s bielym svetlom Samom len vzťah, ale aj zakázané dieťa, ktoré museli dať po narodení preč. Ich štvrtú a najmladšiu sestru. Piper a Phoebe sa ju rozhodnú vyhľadať no nemusia ju hľadať ďaleko. Paige sa objavuje v dome a pri dotyku s Piper je sila troch obnovená. Vzápätí však útočí Shax. Novej trojsile sa ho podarí zničiť no vydesená Paige uteká preč.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Embrujadas de nuevo (1ª parte)

Overview

La mañana antes del funeral de Prue, Piper utiliza la magia para tratar de resucitar a su hermana. Sin saberlo, el último hechizo que hace, desencadena un serie de hechos, que llevan a una chica llamada Paige Matthews, al funeral de Prue. Phoebe tiene una premonición en la que esa chica es atacada por el mismo demonio que mató a Prue. Cuando Phoebe y Cole intentan salvar a Paige, descubren que tiene la habilidad de orbitar, por lo que investigan si la chica es una Luz Blanca. Mientras Leo regresa sin información, Cole descubre que Paige puede ser capaz de reconstituir el Poder de Tres. Piper invoca a su abuela y descubre que su madre tuvo una cuarta hija con su Luz Blanca, Sam, a la que abandonaron poco después de haber nacido.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 1

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 1

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

1. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login