Soul Survivor (2003)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duše v ohrožení |
|
Overview |
Paige má nového šéfa, který upsal svou duši démonům. Ti si pro něj přijdou zrovna ve chvíli, kdy je u něj Paige, ale když se démonům podaří polapit jeho duši, tak Paige usiluje o to, aby šla do nebe. Leo a Chris se ocitají v jiných časových dobách. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Soul Survivor |
|
Overview |
Paige ontdekt dat haar baas Larry zijn ziel verkocht heeft voor een succesvolle carrière als advocaat. Piper en Phoebe smeken Paige om zich niet met de zaak te bemoeien, maar ze kan het niet laten. Dit zorgt voor strubbelingen met haar twee zussen, die vinden dat ze meer moet leren samenwerken. Ze komen echter te laat om Paige te stoppen. Ze biedt haar eigen ziel aan, in ruil voor de zielenrust van Larry. Ondertussen ontdekken Chris en Leo een mysterieus tijdsportaal naar het verleden, die hen in een hachelijke situatie doet belanden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soul Survivor |
|
Overview |
Paige is forced to make a deal with a demon, in order to recover her boss's soul. Meanwhile, Piper learns that Wyatt has been sabotaging her dates, Phoebe gets a new writing partner, and Chris and Leo accidentally travel back in time. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pacte avec le diable |
|
Overview |
Paige découvre que Larry, son nouveau patron, a scellé un pacte avec le démon Zahn. Il lui a vendu son âme en échange de la réussite. Refusant d'écouter les mises en garde de ses soeurs, Paige décide de donner son âme au démon pour sauver celle de Larry. Chris essaie de revenir dans le futur mais sa tentative échoue et il se retrouve coincé dans le passé... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Seelenqualen |
|
Overview |
Paige arbeitet gerade bei Anwalt Larry Henderson, als er vor ihren Augen von einem Dämon getötet wird. Sein Tod wirft Rätsel auf, und Paige beschließt – entgegen der Warnungen ihrer Schwestern -, den Geist von Larry herbeizurufen. Sie erfährt, dass er einen Pakt mit dem Dämon Zahn geschlossen hat: Für seine Erfolge im Leben hatte Larry seine Seele an Zahn verkauft – jetzt musste er zahlen. Mit der Hilfe ihrer Schwestern schafft es Paige, Zahn Larrys Seele wieder abzujagen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נשמה ניצולה |
|
Overview |
בניסיון להציל את נשמתה של הבוס שלה, פייג 'הולכת כנגד אחיותיה ועושה עסקה עם שד. בינתיים, פייפר מגלה כי וויאט מחבל בדייטים שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerződés |
|
Overview |
Paige újabb ideiglenes munkahelyén főnökét, Larry-t démonok ölik meg. Az esemény rendkívüli módon felzaklatja Paige-et, mert úgy érzi, megmenthette volna, sőt, meg kellett volna mentenie a férfit. Richard javaslatára Paige előhívja Larry lelkét, aki elmondja, fausti szerződést kötött egy Zahn nevű démonnal: cserébe a lelkéért Zahn anyagi sikereket biztosított neki. Piper és Phoebe azon az állásponton vannak, hogy el kell pusztítani Zahn-t, mielőtt még több lelket rabol el, Paige azonban továbbra is meg akarja menteni Larry-t. Richard azt javasolja Paige-nek, hogy kövesse a megérzéseit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anime all'asta |
|
Overview |
In cerca di un lavoro che la tenga lontana dalla magia, Paige viene assunta come segretaria da un giovane e abile affarista; Larry è tormentato da una consapevolezza: da un po' di tempo è soggetto a quello che si dice un "patto faustiano", un'alleanza con il male che, in cambio di anni di successo in carriera, lo costringe ora a morire per rendere l'anima. Viene infatti immediatamente attaccato da un demone, e muore per proteggere Paige da una sfera di energia; dopo il trapasso, però, finisce nelle mani di un diabolico banditore d'aste, che mette in vendita ai demoni anime così sottratte alla vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ocalony dusza |
|
Overview |
Paige jest zmuszona zawrzeć pakt z demonem, aby odzyskać duszę swojego szefa. W międzyczasie Piper dowiaduje się, że Wyatt sabotuje jej randki, Phoebe ma nowego partnera do pisania, a Chris i Leo przypadkowo cofają się w czasie |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soul Survivor |
|
Overview |
Paige é obrigada a fazer um acordo com um demônio, para poder recuperar a alma de seu chefe. Enquanto isso, Pipper percebe que Wyatt tem sabotado seus encontros, e Chris e Leo acidentalmente viajam de volta no tempo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасение души |
|
Overview |
На глазах Пейдж демоны убивают её нового босса, Ларри. Пейдж не может с этим смириться, так как думает, что Ларри заранее знал, что его убьют. Пейдж вызывает дух босса и узнаёт, что он продал свою душу дьяволу в обмен на удачу и успех. Несмотря на советы сестёр забыть о Ларри, Пейдж пытается его спасти. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Prežitie duše |
|
Overview |
Paige má opäť novú prácu. Pracuje v advokátskej kancelárii pre muža menom Larry Burke. Stáva sa však svedkom jeho vraždy, a nezabíja ho len tak hocikto. Je to démon. Paige chce zistiť prečo po ňom išiel a tak vyvoláva jeho ducha. Zisťuje od neho, že sa zapredal démonovi, ktorý mu pred rokmi pomohol. Za to chce teraz jeho dušu. Larry chcel dohodu porušiť, no to nie je také jednoduché. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alma superviviente |
|
Overview |
Paige descubre que su nuevo jefe, Larry, hizo un pacto con el demonio Zahn, en el cual vendía su alma a cambio de una carrera brillante. A pesar de los ruegos de Phoebe y Piper, Paige vende su alma a Zahn para salvar a Larry. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|