Lion-O and Snarf stumble upon a portable jail cell, and mistakenly open it up. Three of the galaxy's worst villains escape. One of them, a slick thief, manages to steal Lion-O's sword. Lion-O helps Mandora, the inter-stellar police officer that imprisoned the villains, recapture them, and return them to their cells.

Lion-O et Snarf se heurtent à une cellule de prison portative et l'ouvrent à tort. Trois des pires scrupules de Galaxy s'échappent. L'un d'entre eux, un voleur lame, parvient à voler l'épée de Lion-O. Lion-O aide Mandora, l'officier de police inter-stellaire qui a emprisonné les méchants, les récupère et les retourne dans leurs cellules.

מנדורה מכוח הבקרה הבין-פלנטרי מגייסת את אריקו וסנארף לרדוף אחרי שלושה פושעים שהם שחררו מבלי משים ממזחלת התא שלה.

Os Gatos rastreiam a localização da primeira pedra na mística Vila dos Elefantes, mas Lion-O não consegue encontrar a localização específica e os esquecidos Elefantes não se lembram mais de onde estão.

Lion-O encuentra lo que parece una cápsula de escape de una nave espacial, y al abrirla, libera sin saberlo a un grupo de convictos intergalácticos.

Leon-O por error libera a un grupo de convictos galácticos, robándole uno de ellos, la Espada del Augurio. Mandora, su captora, aparece y le explica la situación. Leon-O se embarca en la misión de re-capturarlos para recuperar la Espada del Augurio.