Wiz-Ra, Mumm-Ra's enemy from long ago, comes back every 7000 years through a portal that just happens to be in Cheetara's bedroom. Wiz-Ra wears a magical helmet that lets him control minds. When the time arrives and Wiz-Ra comes through the portal, Mumm-Ra steals the helmet. Cheetara helps Wiz-Ra get the helmet back and free the ThunderCats from its spell.

Wiz-Ra, l'ennemi de Mumm-Ra depuis longtemps, revient tous les 7000 ans à travers un portail qui se trouve être dans la chambre de Cheetara. Wiz-Ra porte un casque magique qui lui permet de contrôler les esprits. Quand le temps arrive et que Wiz-Ra arrive à travers le portail, Mumm-Ra vole le casque. Cheetara aide Wiz-Ra à récupérer le casque et libère les ThunderCats de son charme.

וויז-רה מופיע לפני צ'יטרה. מוטרדת ממנו, היא שוקלת לבקש עצה מחתולי הרעם האחרים, אך חוששת שהם ילעגו לה.

Wiz-Ra, inimigo de Mumm-Ra de muito tempo atrás, volta a cada 7000 anos através de um portal que está no quarto de Cheetara. Wiz-Ra usa um capacete mágico que lhe permite controlar mentes. Quando chega a hora e Wiz-Ra chega ao portal, Mumm-Ra rouba o capacete. Cheetara ajuda Wiz-Ra a recuperar o capacete e libertar os ThunderCats de seu feitiço.

El Mago Wizz-Ra, quien regresa de la Séptima Dimensión cada 700 años, entra en la habitación de Cheetara a través de un espeko. Mumm-Ra, su antiguo enemigo, logra robar su casco mágico, con el que logra hacer de los ThunderCats sus esclavos y sólo Cheetara y Snarf quedan libres para poder ayudar a sus amigos.