Wily Kit and Kat stand in Lion-O's way on the third day of his trials. Lion-O must beat them through the maze of infinity. Attempting to stop Lion-O and slow him down, the kids set traps in the maze. He manages however to avoid their traps. In order to beat them through the maze, Lion-O plays their own tricks on them, and tricks them into losing the race through the maze.

Wily Kit et Kat se tiennent à Lion-O le troisième jour de ses essais. Lion-O doit les battre dans le labyrinthe de l'infini. Tentative d'arrêter Lion-O et le ralentir, les enfants mettent des pièges dans le labyrinthe. Il gère cependant d'éviter leurs pièges. Afin de les battre dans le labyrinthe, Lion-O joue ses propres tours sur eux et les empêche de perdre la course à travers le labyrinthe.

אריקו עובר את המבחן השלישי במבחנים כדי להוכיח שהוא ראוי לתואר שעבר בירושה.

Wily Kit e Kat estão no caminho de Lion-O no terceiro dia de suas provações. Lion-O deve vencê-los através do labirinto do infinito. Tentando parar Lion-O e desacelerá-lo, as crianças colocam armadilhas no labirinto. Ele consegue, no entanto, evitar suas armadilhas. A fim de vencê-los através do labirinto, Lion-O faz seus próprios truques neles e os engana a perder a corrida através do labirinto.

Lion-O debe vencer a los ThunderCachorros en una prueba de astucia dentro del Laberinto del Infinito, pero varias criaturas más están dispuestos a evitar que lo logre.