The Garden of Delights (1985)
← Back to episode
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Garden of Delights |
|
| Overview |
While investigating an earthquake, Tygra stumbles across the Garden of Delights and meets a talking plant named Silky, who offers him her fruit. But it turns out that "Silky" is another of Mumm-Ra's disguises and eating the fruit seems to have affected Tygra's mind. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Jardin des plaisirs |
|
| Overview |
En enquêtant sur un tremblement de terre, Tygra trébuche à travers le jardin des délices et rencontre une plante parlante nommée Silky, qui lui offre son fruit. Mais il s'avère que "Silky" est un autre déguisement de Mumm-Ra et que manger le fruit semble avoir affecté l'esprit de Tygra. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Garten der Freude |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο κήπος των απολαύσεων |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
גן ההנאות |
|
| Overview |
תוך כדי חקירת סדרה של רעידות אדמה, טייגרה נופל לתוך האדמה ומתעמת עם ראש תולעת ענק בעולם של אנשי החפרפרת. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Jardim das Delícias |
|
| Overview |
Os ThunderCats conhecem os seres misteriosos que os ajudaram durante a noite e acabam sendo os Berbils, ou Ro-Bears. Os Berbils tratam os ThunderCats com grande hospitalidade até a vila ser atacada e alguns dos Berbils serem capturados. Os ThunderCats ajudam seus novos amigos e uma batalha pela liberdade se inicia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El jardín de las delicias |
|
| Overview |
Mumm-Ra envenena a Tygra y lo utiliza para luchar contra sus compañeros ThunderCats para robar la Espada del Augurio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El jardín de las delicias |
|
| Overview |
Tygro cae víctima del hechizo de Mumm-Ra, quien disfrazado de una flor llamada Silky, lo droga al hacerlo probar una fruta del jardín de las delicias, para que robe el ojo de Thundera. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Glädjens trädgård |
|
| Overview |
—
|
|