Series 4 (2017)
← Back to season
Translations 49
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مسلسل 4 |
|
Overview |
التركيب الرابع ينطلق بمشهد خاص يعيد "هولمز" ألى جذوره التاريخية، مصطحبًا معه "واتسون" ألى العصر الفيكتوري المتأخر. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مسلسل 4 |
|
Overview |
التركيب الرابع ينطلق بمشهد خاص يعيد "هولمز" ألى جذوره التاريخية، مصطحبًا معه "واتسون" ألى العصر الفيكتوري المتأخر. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
《神探夏洛克》第四季将于2017年元旦回归BBC1,本季依旧为三集,标题分别为: 第一集:六座撒切尔像(The Six Thatchers):编剧为Mark Gatiss,导演为Rachel Talalay; 第二集:倒下的侦探(The Lying Detective):编剧为Steven Moffat,导演为Nick Hurran; 第三集:最后的谜题(The Final Problem):编剧为Mark Gatiss和Steven Moffat,导演为Ben Caron。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第4季 |
|
Overview |
第四部以讓福爾摩斯回到歷史淵源的特集揭開序幕,他和華生都重回維多利亞時代的晚期。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. řada |
|
Overview |
Čtvrtá řada popisuje, jak Sherlock čeká na další tah Moriartyho, který má být mrtvý, a Watson s Mary se věnují nové životní náplni: rodičovství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 4 |
|
Overview |
The fourth series begins with the nation’s favourite detective, the mercurial Sherlock Holmes, back once more on British soil, as Doctor Watson and his wife, Mary, prepare for their biggest ever challenge - becoming parents for the first time. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
La quatrième saison commence avec le détective préféré de la nation, Sherlock Holmes, de retour sur le sol britannique. Alors que le Docteur Watson et sa femme, Mary, se préparent à leur plus grand défi - devenir parents pour la première fois. |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tempada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
Sherlock ist zurück! Drei neue Folgen in Spielfilmlänge versprechen Lacher, Tränen, Überraschungen und außergewöhnliche Fälle. Die langerwartete vierte Staffel der BBC-Serie begleitet den beliebtesten Detektiv der Welt - Sherlock Holmes - zurück auf britischen Boden. Währenddessen bereiten sich Doctor Watson und seine Frau Mary auf ihre größte Herausforderung vor: Zum ersten Mal Eltern zu werden. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
Sherlock ist zurück! Drei neue Folgen in Spielfilmlänge versprechen Lacher, Tränen, Überraschungen und außergewöhnliche Fälle. Die langerwartete vierte Staffel der BBC-Serie begleitet den beliebtesten Detektiv der Welt - Sherlock Holmes - zurück auf britischen Boden. Währenddessen bereiten sich Doctor Watson und seine Frau Mary auf ihre größte Herausforderung vor: Zum ersten Mal Eltern zu werden. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
Sherlock ist zurück! Drei neue Folgen in Spielfilmlänge versprechen Lacher, Tränen, Überraschungen und außergewöhnliche Fälle. Die langerwartete vierte Staffel der BBC-Serie begleitet den beliebtesten Detektiv der Welt - Sherlock Holmes - zurück auf britischen Boden. Währenddessen bereiten sich Doctor Watson und seine Frau Mary auf ihre größte Herausforderung vor: Zum ersten Mal Eltern zu werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 4 |
|
Overview |
Η τέταρτη σεζόν βρίσκει τον Σέρλοκ να αναμένει την επόμενη κίνηση του νεκρού κατά τ' άλλα Μοριάρτι, καθώς ο Γουάτσον και η Μαίρη αναλαμβάνουν το νέο τους ρόλο, ως γονείς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
בפתח הסדרה הרביעית, שרלוק ממתין למהלך הבא של מוריארטי, הנחשב למת, ואילו ווטסון ומרי מסתגלים לתפקידם החדש כהורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
A negyedik részben Sherlock a halottnak hitt Moriarty következő lépésére vár, Watsonnak és Marynek pedig szülői szerepben kell helytállniuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
천재적인 캐릭터로 전세계를 강타한 베네딕트 컴버배치가 다시 한번 셜록 홈즈로 돌아온다. 셜록과의 최강 콤비를 자랑하는 존 왓슨 역의 마틴 프리먼, 셜록 시리즈의 작가이자 마이크로프트 홈즈 역을 맡은 마크 게티스, 레스트레이드 경감 역의 루퍼트 그레이브스, 허드슨 부인 역의 우나 스텁스, 메리 왓슨 역의 아만다 애빙턴과 몰리 후퍼 역의 루 브릴리 등 명품 연기를 펼치는 반가운 인물들의 귀환을 맞이한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
W czwartej części Holmes wraca do korzeni i przenosi się wraz z Watsonem do schyłku epoki wiktoriańskiej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Benedict Cumberbatch e Martin Freeman estão de volta com seus papéis icônicos como Sherlock e Watson. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Seria 4 |
|
Overview |
În cel de-al patrulea sezon, Sherlock așteaptă următoarea mutare a lui Moriarty, presupus mort, iar Watson și Mary își încep viața de părinți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
Любимый сыщик страны, непостоянный Шерлок Холмс снова возвращается на британскую землю, а доктор Ватсон и его жена Мэри готовятся к своему самому большому испытанию - впервые стать родителями. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
La cuarta temporada comienza con el detective favorito de la nación, el inestable Sherlock Holmes, de regreso una vez más en suelo británico. Mientras tanto el Doctor Watson y su esposa, Mary, se preparan para el mayor desafío de su vida: convertirse en padres por primera vez. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
ในซีซั่นที่ 4 นี้ เชอร์ล็อคเฝ้ารอดูความเคลื่อนไหวจากมอริอาร์ตีที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจจะตายไปแล้ว ในขณะที่วัตสันและแมร์รีรับบทบาทพ่อแม่มือใหม่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Seri |
|
Overview |
Dördüncü sezonda Sherlock, öldüğü düşünülen Moriarty'nin bir sonraki hamlesini beklerken Watson ve Mary ilk kez anne baba olmanın heyecanını yaşıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
У довгоочікуваному четвертому сезоні серіалу виробництва Hartswood Films ексцентричний Шерлок Голмс знову повертається до Лондона, в той час як доктор Ватсон і його дружина Мері готуються до найбільш серйозного випробування в їхньому житті - вперше стати батьками. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|