企业号正在调查一个“百慕大空间三角”，三艘克林贡战舰的追击迫使他们进入该地区。

企業號和克林貢船艦必須合作，才能躲避好幾世紀以來，不斷誘捕星艦的袖珍宇宙。

Posádka Enterprise musí spolupracovat s Klingony, aby unikla z kapesního vesmíru.

The Enterprise crew must work with Klingons to escape from a pocket universe.

L'Entreprise est pris au piège dans le triangle de Delta...

Im Delta-Dreieck verschwinden immer wieder Raumschiffe. Spurlos. Die Enterprise soll dieses Phänomen aufklären. Doch kaum im Delta angekommen, wird die Enterprise von Klingonen angegriffen. Plötzlich verschieben sich Raum und Zeit und die Enterprise ist von einer Unzahl alter Schiffe umgeben. Ist die Mannschaft nun für immer gefangen in einem anderen Kontinuum?

銀河系宇宙のトライアングルと呼ばれる領域では、過去数百年間にわたって数多くの宇宙船が行方不明になっていた。エンタープライズ号はその調査に向かったが、宿敵クリンゴンのパトロール船と遭遇し、戦火を交えた。そのうち敵のパトロール船クロッソス号の姿が突然消えた。不審に思ったカーク船長は、同じ位置に急行した。するとエンタープライズ号もいつしか別の世界に移されていた。そこにはこれまで行方を絶った宇宙船の残骸が無数に散らばっていた。

Enterprise bada "Bermudy Trójkąt Kosmosu", kiedy ściganie przez trzy klingońskie statki zmusza ich do tego obszaru. Oni i dowódca dowodzony przez Kapitana Kor znikają i pojawiają się ponownie w tajemniczym pustym obszarze wypełnionym porzuconymi statkami. Znajdują skoncentrowaną populację na jednym statku, a obydwaj kapitanowie zostają wywiezieni na spotkanie z Radą różnych obcych, którzy są tam uwięzieni. Niezdolni do ucieczki z powodu ostatecznego osuszenia wszystkich systemów wyższych mocy utworzyli pokojową koalicję, Elysjan i nalegają, aby nowo przybyli przestrzegali swoich zasad. Klingoni nie udaje się uciec z tego obszaru, ale Spock stwierdza, że ​​oba statki razem mogą odnieść sukces, jeśli będą działać w parze. Niechętnie Kor zgadza się, ale przygotowuje się do sabotażu wysiłków. On ma swoją fabrykę bombę podczas imprezy towarzyskiej między dwiema załogami. Dwa połączone ze sobą statki udaje się uciec, ale Scotty i Spock znajdują bombę i wyrzucają ją tuż przed wyrzuceniem statku Klingona i

Data Estelar: 5267.2

A Enterprise é aprisionada no 'Triângulo Delta' com uma nave klingon, onde encontram um cemitério de outras naves com suas tripulações vivendo em harmonia. Cap. Kirk e o Cap. Kor descobrem que a sobrevivência neste lugar depende de uma aliança entre os povos presentes.

En un área del espacio en donde muchas naves espaciales han desaparecido, el Enterprise se ve atacado por varias naves klingon, acabando transportado junto con uno de sus agresores, a través de un salto espaciotemporal a una dimensión en la que sus armas no funcionan.

เอนเทอร์ไพรซ์และยานคลิงออนต้องผนึกกำลังกันเพื่อหลบหนีออกจากห้วงจักรวาลที่มียานเข้ามาติดกับเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว