在每27.346年就有船只消失一次的太空区域，男性船员收到遇险信号后会受到信号的影响。Uhura和Chapel在船上的男机组人员开始表现出欣喜若狂时被迫接管指挥权。女性的生理和生命能量需求与地球息息相关，企业号同意将她们带到一个正常的星球。使用传送机和原始模式，他们恢复柯克和其他人。

企業號的男士成了一群美女的受害者，她們靠吸收男性的精氣，保有長生不老之軀。

Členky posádky musí převzít vládu nad Enterprise, když jsou muži zneschopněni rasou sirén.

Female crew members must take over the Enterprise when the men are incapacitated by a race of sirens.

L’USS Enterprise est attiré vers une planète peuplée de femmes et qui dominent les hommes...

Die Enterprise ist in einem Gebiet, in dem alle 150 Jahre ein Raumschiff verschwindet. In nur wenigen Sekunden ist es wieder soweit und die besagten 150 Jahre sind um. Genau da erhält die Enterprise ein sirenenhaftes Signal, das allerdings nur die Männer vernehmen. Und wie in Trance, beschließen sie, dem Ruf zu folgen. Führt er die Enterprise ins Unglück?

第6宇宙圏では、7年目ごとに地球の宇宙船が行方不明になっていた。その7年目に当たる今年、エンタープライズ号は第6宇宙圏にパトロールに向かった。すると、船内の男性乗組員は、妖しげな音楽と共に美女の幻に捕らわれ、正気を失ってしまった。探知機調査の結果、それは惑星トーリアンから発信している電波に原因があると判明、カーク等は調査に上陸した。彼等はそこに住む女性ばかりの住民に捕らえられ、彼女たちにエネルギーを吸収された。このためカーク等は、1日10年の割で年老いていく。

Odpowiadając na sygnał o niebezpieczeństwie z sektora przestrzeni, w którym statki znikają co 27,346 lat, męski członek załogi odczuwa sygnał. Uhura i Chapel są zmuszeni do przejęcia dowodzenia, gdy załoga na pokładzie zaczyna działać zachwycony. Na powierzchni planety, Kirk, Spock, McCoy i czerwona koszulka są witani po raz pierwszy, niż schwytani przez kobiety i obdarzeni słuchawkami, które wysysają energię i powodują pogarszanie się ich ciał, tak jakby się starzeją. Uciekają, ale w ich enfeebled stanie uwięzione w gigantycznej urnie wypełnionej wodą deszczową. Uhura prowadzi grupę zwiadowczą, która łatwo pokonuje kobiety i odnajduje mężczyzn. Fizjologia kobiet i wymagania życiowe są kluczem do planety, a Enterprise zgadza się zabrać ich na normalną planetę. Korzystając z transportera i oryginalnych wzorów, przywracają Kirka i innych.

Data Estelar: 5483.7

A Enterprise visita um planeta onde uma raça de mulheres sedutoras suga a força vital dos homens para mantê-las vivas. Uhura e um grupo avançado composto só de mulheres devem resgatar rapidamente os tripulantes homens que foram capturados.

En una región del espacio no explorada, en donde naves de la Federación y Klingon han desaparecido cada 27 años, los miembros masculinos de la Enterprise son seducidos por alucinaciones consistentes en bellas mujeres. Con los hombres inconscientes o impedidos por la sirenas, Uhura forma una tropa de mujeres para retomar el control de la situación.

หนุ่มๆแห่งเอนเทอร์ไพรซ์ตกเป็นเหยื่อของเผ่าสาวสวยที่เป็นอมตะด้วยการดูดพลังชีวิตของผู้ชาย