企业号调查了一个看似废弃的星球，发现它居住着一种叫做Phylosians的植物。然后，他们面对的是一个巨大的人形机器人，肯尼克利乌斯5号博士，他是优生学战争中的难民。他领导着Phylosian，他们抓获了斯波克。

寇克和星艦成員見識一種擁有智慧的植物，以及一位想在星系強制推行和平的瘋狂科學家。

Šílený vědec vyvinul rasu inteligentního rostlinného života.

A race of plant people, and their master, have a plan to force peace onto the galaxy.

Une plante intelligente, commandé par un clone d'un scientifique de l'Ère des guerres Eugéniques, veut cloner Spock.

Ein neuer Planet wurde entdeckt. Die Enterprise soll ihn nun erforschen. Auf Phylos leben Pflanzenlebewesen mit ungewöhnlichen Kräften, die dem Außenteam der Enterprise zunächst aus einer misslichen Situation heraushelfen. Doch dann entführen sie Mr. Spock und wollen ihn klonen.

新たに発見された惑星ファイロスには植物から進化したというファイロス人が住んでいた。ファイロス人の話によると、この惑星にはケニクリアスと称する支配者がいて、宇宙の平和を守るために強大な人間を作ることを研究しているという。そのケニクリアスはスポックをさらい、彼の体から細胞をとり出して巨大なもう1人のスポックを作り出した。このため元のスポックは精神を奪われ、仮死状態に陥ってしまう。

Enterprise bada pozornie porzuconą planetę, aby odkryć, że jest zamieszkała przez rasę roślin, Phylosians. Następnie zostaje skonfrontowany z gigantycznym humanoidem, dr. Kenicliusem 5, uchodźcą w Wojnach Eugenicznych. Prowadzi Phylosians i chwytają Spocka i wysyłają pakunki Kirka. Keniclius planuje sklonować Spocka, gdy sam się sklonował (będąc "piątą" generacją oryginału) i przynosząc pokój galaktyce poprzez podbój. Pomaga Fylosjanom, umierającym rasom, którzy pomagają mu w zamian. McCoy bierze do ręki jakiegoś chwastownika, a grupa Enterprise pokonuje Phylosian tylko po to, by zmierzyć się z gigantycznym Spockiem; Keniclius "pierwszy z wielu. Ale oryginał należy poświęcić. Kirk goni olbrzymiego Spocka, pomagając młodemu, opierając się na jego refleksyjnych działaniach. Klon-Spock ożywia oryginał za pomocą umysłu, a Keniclius rezygnuje z marzeń o podboju. On i olbrzymi klon-Spock pozostaną w tyle, by pomóc Fylosjanom.

Data Estelar: 5554.4

Ao chegar em Phylos, um clone gigante oriundo das experiências que levaram às 'Guerras Eugênicas', decide fazer um clone gigante de Spock, para ser um pacificador galáctico. A clonagem faz com que Spock fique à beira da morte. Citando a filosofia vulcana de vida e morte, Kirk faz o clone reconhecer seu erro.

En una visita a un planeta recientemente descubierto, un ser similar a una planta envenena a Sulu. Realizando una investigación, la tripulación averigua que el veneno lo llevó al planeta un científico a quien ahora ha reemplazado su clon. Cuando el científico clonado lesiona a Spock, intentando también clonarle, Kirk recurre a la filosofía.

เคิร์กและลูกเรือต้องเผชิญกับพันธุ์พืชที่มีความนึกคิดและนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องที่ต้องการเรียกร้องให้เกิดสันติภาพมาสู่กาแล็กซี่