Crisis Unaverted (2010)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crisis Unaverted |
|
Overview |
In the midst of feeling like he is being pushed out of Lux's life by Cate and Ryan, Baze wins the chance to compete against Ryan in a radio station contest and is determined to be the last man standing. Cate contemplates finally telling Ryan the full truth about Baze, but can't bear the thought of what might happen if she does. When Tasha tells Lux she may have to move three hours away to a new foster home, Lux decides to help Tasha track down her mother who is still living in town. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Concours de circonstances |
|
Overview |
Baze a l'impression d'être évincé de la vie de Lux par Cate et Ryan. Il décide de se mesurer à ce dernier à la radio. Pendant ce temps, Cate se demande si elle doit révéler la vérité à Ryan à propos de Baze. Lux et Tasha cherchent la mère biologique de Tasha... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Krise ist unabwendbar |
|
Overview |
Cate und Ryan suchen per Radio den letzten Teilnehmer für einen Wettbewerb, bei dem es ein Auto zu gewinnen gibt - und sie kommen auch als Familie immer besser zurecht. Doch das geht Baze ziemlich gegen den Strich. Er findet, dass er nicht mehr genug Zeit mit seiner Tochter verbringen darf ... Lux versucht unterdessen darüber hinwegzukommen, dass Bug sie verlassen hat, doch damit nicht genug. Von Tasha erhält sie bereits die nächste Hiobsbotschaft ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неожиданный кризис |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|