Малкълм пропуска досадното погребение на леля си, за да излезе на среща с красиво момиче, което обаче пристига твърде рано и го изненадва полугол.

A relative's funeral conflicts with Malcolm's plans for his very first date, so he tries to figure out a way to skip the bereavement ceremony.

La famille doit se rendre aux funérailles de tante Helen, « dévorée par ses chats »

Keiner mochte Lois' verstorbene Tante, und so hat auch niemand Lust, zum Begräbnis zu gehen. Hal würde am liebsten Musik hören, Malcolm will mit seiner Freundin Julie ein Konzert besuchen, und Dewey möchte mit seinem Freund spielen. Nur Lois und Reese wollen an der Trauerfeier teilnehmen - wobei Reese einen guten Grund hat: Er hat Deweys Geburtstagsgeschenk kaputtgemacht und möchte es im Sarg verschwinden lassen. Doch Malcolm macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

דודה הלן מתה והמשפחה מתכוננת להלוויה.

A család Lois nagynénijének a temetésére készülődik, akiről végül is kiderül, hogy mindenki utálta. És mivel a család mindegyik tagja lemondott valamiről a temetés miatt, fellázadnak az anya ellen. Francis a katonai iskolából vesz rész az eseményekben.

Zia Helen muore e la famiglia si prepara per il funerale.

Malcolm przekonuje rodzinę, żeby nie iść na pogrzeb ciotki. W tym czasie chce się wybrać na swoją pierwszą randkę.

A tia Helen morre e a família prepara o funeral.

Malcolm convence sua família para ir ao funeral de um parente e, assim, ele pode ir mais tranquilo para o seu primeiro encontro.

La tía de Lois ha muerto y la familia tiene que ir al funeral, pero eso estropea los planes de Malcolm que tiene su primera cita de amor. Tras una serie de discusiones, deciden no ir y cada uno hace lo que le da la gana.

Malcolm trata de evitar ir al funeral de la tía Helen para poder asistir a un concierto con Julie Houlerman, por lo que se le ocurre varios intentos para logra su objetivo mientras que Reese intenta dejar en el ataud de su tía un muñeco roto que se supone que iba ser un regalo para Dewey.

Malcolm övertalar sin familj att inte gå på en släktings begravning så att han kan gå på sin första dejt istället.

Đám tang của một người họ hàng bị trùng với kế hoạch của Malcolm cho buổi hẹn hò đầu tiên của mình, vì vậy cậu ấy cố gắng tìm ra cách để bỏ qua lễ tang.