Хел решава да напусне работата си, за да стане художник, докато Франсис се залавя с тежката задача да направи инвентаризация в Лъки Ейд, което кара Малкълм да се запита каква кариера го очаква в бъдеще.

Hal feels like his job is a piece of c* after going to Dewey's class for parent job day. So he decides to take a "kidney failure" weeks off. While Francis is forced to work at the lucky aid over spring break.

Humilié devant la classe de Dewey, Hal décide de quitter son job afin d'assouvir sa passion : la peinture.

Als Hal in Deweys Klasse einen Vortrag über seinen Beruf hält, wird ihm urplötzlich klar, wie sehr er seine Arbeit hasst, und er zieht die Konsequenzen. Er nimmt unbezahlten Urlaub und erfüllt sich einen alten Traum: endlich ein riesengroßes Bild zu malen. Doch die Malerei hat so ihre Tücken. Francis arbeitet während der Osterferien bei Lois im Supermarkt - und leidet dabei entsetzliche Qualen. Auch Malcolm macht sich Gedanken über seine Zukunft.

האל מתפטר מעבודתו לאחר יום הקריירה בבית הספר של דיואי ומתחיל לצייר.

Hal felmond a munkahelyén és otthon megpróbálja elkészíteni álmai festményét. Francis a tavaszi szünetre hazaérkezik, de minden idejét a Lucky Aide-ben tölti. Malcolm rádöbben, hogy nem tudja, vajon mi is lesz, ha nagy lesz.

Dopo il Giorno della Carriera alla scuola di Dewey, Hal diventa pittore.

Hal rzuca pracę, aby zostać artystą. Francis przeżywa tydzień prac inwentaryzacyjnych w Lucky Aide. Malcolm zaczyna się zastanawiać nad swoją karierą zawodową.

Hal largou o emprego após o Dia da Carreira e começou a pintar.

Hal decide deixar o emprego para se tornar um artista, enquanto, Malcolm começa a se perguntar sobre o seu próprio futuro. Em Lucky Aide, Francis sofre uma semana trabalhando no inventário da organização.

Hal deja su trabajo para convertirse en un artista y Francis sufre una semana de trabajo haciendo inventario en Lucky Aide. Por su lado, Malcolm comienza a preguntarse sobre su carrera futura.

Hal termina en crisis por mención de un niño de la clase de Dewey, así que deja el trabajo y se pone a pintar. Francis se ve obligado a trabajar en Lucky Aide.

Hal slutar sitt jobb för att förverkliga sin livsdröm, att bli konstnär. Istället för att umgås med sina kompisar under vårlovet blir Francis tvungen att arbeta. Malcolm börjar fundera på sin egen framtida karriär, och bestämmer sig för att göra ett anlagstest. Men det gör honom inte klokare, eftersom testet visar att han är kvalificerad till det mesta.

Hal từ bỏ công việc của mình để trở thành một nghệ sĩ, Francis phải vật lộn trong suốt một tuần làm công việc kiểm kê tại Lucky Aide, và Malcolm bắt đầu tự hỏi về tương lai nghề nghiệp của chính mình.