Malcolm vs. Reese (2001)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Малкълм срещу Рийс |
|
Overview |
Франсис измисля състезание между Малкълм и Рийс, а победителят ще спечели билет за кеч двубой, докато Дюи успява да изгуби котката на Крейг. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm vs. Reese |
|
Overview |
Francis has an extra ticket for a wrestling event and it is the prize pitting Malcolm vs. Reese in a one-upmanship war; caring for Craig's cat is troublesome for Dewey. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm contre Reese |
|
Overview |
Francis met ses deux frères Malcolm et Reese en concurrence pour savoir qui il va emmener avec lui voir un match de catch. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm gegen Reese |
|
Overview |
Als Francis mit zwei Karten für eine Wrestlingveranstaltung nach Hause kommt, will er entweder Malcolm oder Reese zu dem Event mitnehmen. Doch der glückliche Begleiter muss sich sein Ticket erst erarbeiten - und zwar mit gnadenloser Schleimerei! Zwischen den Brüdern entbrennt ein erbitterter Konkurrenzkampf um die Gunst von Francis - bis dieser die Konsequenzen zieht und mit einem Mädchen zum Wrestling geht. Nun sinnen Malcolm und Reese gemeinsam auf Rache. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלקולם נגד ריס |
|
Overview |
פרנסיס גורם לריס ומלקולם להילחם זה בזה עבור כרטיסים לקרב היאבקות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Drazsé |
|
Overview |
Amikor Craig elutazik, a családnak kell vigyáznia a macskájára. Eközben Francis jegyeket vesz egy utcai harcra, de Malcolm és Reese közül csak az egyikőjüket viheti magával. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Panico in famiglia |
|
Overview |
Francis fa competere Reese e Malcolm per i biglietti del wrestling. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm kontra Reese |
|
Overview |
Francis zmusza Malcolma i Reese'a do rywalizacji o upragniony bilet na mecz zapaśniczy. Dewey gubi kota Craiga, gdy Craig jest na konwencie komiksowym. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm versus Reese |
|
Overview |
Francis faz Reese e Malcolm discutirem por bilhetes para luta livre. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm Contra Reese |
|
Overview |
Francis obriga Malcolm e Reese a competirem para ganhar um ticket para um combate de luta livre. Enquanto isso, Dewey perde o gato que Craig deixou aos seus cuidados para ir a uma convenção de comics. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm contra Reese |
|
Overview |
Francis obliga a Malcolm y a Reese a competir para ganarse el codiciado boleto para la función de lucha libre. Mientras, Dewey pierde al gato de Craig mientras que éste se encuentra en una convención. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm Contra Reese |
|
Overview |
Malcolm y Reese pelean para ver quién irá con Francis a ver la lucha libre, sin embargo, Francis no se lleva a nadie. Dewey está a cargo del gato de Craig, pero se le escapa. Hal lo atrae con comida, pero termina atrayendo a otros gatos. Por deshacerse de todos, accidentalmente Lois quema el apartamento de Craig intentando que el gato vuelva, por lo cual se ven obligados a que Craig y su gato vivan con ellos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm vs. Reese |
|
Overview |
Francis har en extra biljett till en brottningsmatch och Reese och Malcolm tävlar om vem som ska få följa med. Dewey passar Craigs katt men lyckas tappa bort den. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm Vs Reese |
|
Overview |
Francis buộc Malcolm và Reese phải thi đấu và giành được tấm vé tham dự một trận đấu vật. Trong khi đó, Dewey đánh mất con mèo của Craig trong khi Craig đi dự hội nghị truyện tranh. |
|