Първият урок по шофиране на Рийс взима опасен обрат, докато Франсис се измъква от своите дългове.

Highway horror: Reese gets a learner's permit, which he promptly proceeds to abuse by commandeering a driving-school vehicle.

Reese s'apprête à passer le permis de conduire. Lois et Hal, d'abord réticents, doivent s'y résigner.

Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen muss: Der Junge liefert sich nach einem vermeintlichen Unfall eine spektakuläre Verfolgungsjagd mit der Polizei. Francis hat unterdessen mal wieder etwas im Holzfällerlager verbockt und bittet seine Kollegen, ihm gegen eine Belohnung zu helfen …

ריס יוצא למרדף מכוניות במהלך שיעור נהיגה.

Reese si lancia in un inseguimento a tutta birra durante la scuola guida.

Reese wpada w kłopoty podczas swojej pierwszej lekcji jazdy. Malcolm pomaga Craigowi zainstalować nowy sprzęt stereo. Francis wyświadcza wiele przysług, aby spłacić dług.

Reese faz uma perseguição de carro a alta velocidade na aula de condução.

Reese se mete em problemas durante sua primeira aula de direção. Malcolm ajuda Craig a instalar um novo sistema de som; Francis faz uma série de favores para saldar uma dívida.

Reese se complica la vida durante su primera lección de conducir; Malcolm ayuda a Craig para que instale un sistema de radio, y Francis logra pagar su deuda a través de favores.

Reese aprende a conducir, y lo detiene la policía por andar paseando en toda la ciudad con secuestrados. Al final, Reese demuestra habilidad en el volante.

Reese får körkortstillstånd som han genast missbrukar genom att ge sig ut på olovlig körning. För att klara sig ur knipan kontaktar han Francis i Alaska för råd.

Bài học lái xe đầu tiên của Reese biến thành một cuộc rượt đuổi của cảnh sát trên truyền hình, và Francis cố gắng đổi lấy một chuỗi ân huệ vô tận để trả nợ.