Malcolm hat herausgefunden, weshalb sich seine Schulkameradin Cynthia seit ihrer Europa-Reise so merkwürdig verhält: Ihr sind ihre erstaunlich schnell gewachsenen Brüste furchtbar peinlich! Als Malcolm Reese davon erzählt, schmiedet dieser sogleich einen hinterhältigen Plan … Lois ist entsetzt, als sich ihre alkoholsüchtige Freundin Karen bei ihr dafür entschuldigt, Hal geküsst zu haben. Der vermeintlich untreue Ehegatte bestreitet jedoch vehement jede Schuld …

The return of the smart and sassy Cynthia rattles Malcolm, who's astonished by her physical maturation. And so is drooling Reese.

Дюи помага на Хал да превъзмогне страха си от хвърчилата, Малкълм разкрива голямата тайна на Синтия, а Франсис намира местен тотем за особено интересен.

Cynthia finalmente vuelve, pero enfadada y de malas maneras. Cuando Malcolm intenta saber que es lo qué está pasando, Malcolm descubrirá algo inesperado sobre la chica.

Reese aprende a conducir, y lo detiene la policía por andar paseando en toda la ciudad con secuestrados. Al final, Reese demuestra habilidad en el volante.

Cynthia est de retour d'Europe, et se montre particulièrement méprisante et distante avec les « têtes d'ampoule », sauf Malcolm.

סינתיה חוזרת מאירופה ומלקולם מבחין בגופה המפותח יותר.

Cynthia torna dall'Europa e Malcolm nota il suo fisico più adulto.

Malcolm wyjawia Reese'owi wielki sekret Cynthii. Dewey pomaga Halowi przezwyciężyć strach przed latawcami. Sąsiad przeprasza Lois. Francis jest oczarowany totemem.

Cynthia regressa da Europa e Malcolm nota-a mais desenvolvida.

Malcolm revela a Reese o grande segredo de Cynthia enquanto Dewey ajuda Hal a superar seu medo de gatinhos; um vizinho tenta ganhar a simpatia de Lois; Francis se surpreende com um totem.

Cynthia återvänder till staden, vilket gör Malcolm nervös.

Malcolm tiết lộ bí mật lớn của Cynthia cho Reese, Dewey giúp Hal vượt qua nỗi sợ diều, và một người hàng xóm sửa đổi cho Lois và Francis bị mê hoặc với một cây cột totem.