Dewey's Opera (2005)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Операта на Дюи |
|
Overview |
Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dewey's Opera |
|
Overview |
When Lois buys a brand-new king-sized bed, Hal thinks that her motive is to put more distance between them and refuses to sleep in it. Moved to tears by an opera he sees on television, Dewey is inspired to write his own operatic masterpiece, "The Marriage Bed," which is based on his parents' fight and turned into a school production. Meanwhile, Malcolm and Reese build their own street luge board; and Jamie falls head over heels for the baby girl across the street. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Opéra |
|
Overview |
Dewey veut écrire un opéra, mais ne trouve pas d'histoire pour le fil conducteur de sa mélodie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Deweys Oper |
|
Overview |
Malcolm und Reese haben eine neue Leidenschaft: Straßen-Rodeln. Sie trainieren hart und nehmen die schlimmsten Verletzungen in Kauf, nur um eines Tages den König der Straßen-Rodler zu schlagen. Der ist, wie sich herausstellt, kein Geringerer als – Stevie. Zwischen Lois und Hal herrscht wieder einmal dicke Luft, was Dewey auf eine Idee bringt: Er nutzt die Streitszenen seiner Eltern als Vorlage für eine Opern-Komposition |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אופרה |
|
Overview |
דיואי כותב יצירת מופת אופראית משלו המבוססת על מריבות הוריו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dewey operája |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Opera |
|
Overview |
Lois e Hal litigano perché lei compra un materasso matrimoniale più grande: Dewey approfitterà di ciò per scrivere un'opera su questa storia. Malcolm e Reese costruiscono uno slittino da strada, ma vengono sempre battuti da un corridore misterioso, che si scopre essere Stevie: scommettono l'un l'altro del denaro, e vince Stevie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Opera |
|
Overview |
Rodzice sprzeczają się o nowe łóżko, Dewey pisze operę opartą na ich kłótniach. Malcolm uprawia saneczkarstwo uliczne i ma obsesję na punkcie pokonania zarozumiałego rywala, nieświadomy, że jest nim Stevie. Jamie po raz pierwszy zakochuje się… w dziecku, które widzi przez okno. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ópera |
|
Overview |
Dewey escreve a sua obra prima operática, inspirada nas brigas dos pais. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Ópera |
|
Overview |
Quando seus pais brigam pela compra de uma cama nova, Dewey escreve uma ópera baseada nessa discussão. Enquanto isso, Malcolm entra em uma competição de trenós de rua e tentar bater um rival arrogante e Jamie se apaixona pela primeira vez. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ópera |
|
Overview |
Hal se enoja con Lois por haber comprado un colchón nuevo por ser muy grande. Lois le confiesa que sufre de gases. Dewey toma ventaja de la pelea y compone una ópera sobre la pelea que hay entre sus padres. Stevie tiene una revista de deportes extremos, Reese le quita la revista diciendo que es triste porque no le sirve a Stevie por ser invalido, mira un trineo callejero y se anima a construir uno con Malcolm ocultándoselo piadosamente a Stevie. Este último juega en las calles y siempre es desestabilizado por alguien que cree que es un millonario, sin saber que se trata de Stevie. Al final hace una apuesta con el y justo antes de empezar la carrera, se da cuenta de que es Stevie y se atrasa un poco en su salida, perdiendo con el la apuesta. Al final de la carrera, Stevie pasa por una rampa y se estrella contra un árbol, después de volar un poco. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ópera |
|
Overview |
Hal se enoja con Lois por haber comprado un colchón nuevo por ser muy grande, mientras Dewey toma ventaja de esto y compone su ópera sobre la pelea que hay entre sus padres. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dewey's Opera |
|
Overview |
När Hal och Lois bråkar om en ny säng skriver Dewey en opera baserad på deras argument. Jamie drabbas av sin första förälskelse och Malcolm och Stevie tävlar mot varandra i gaturodel. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Opera |
|
Overview |
Khi Lois mua một chiếc giường cỡ King hoàn toàn mới, Hal nghĩ rằng động cơ của cô ấy là tạo ra khoảng cách hơn giữa họ và từ chối ngủ trong đó. Xúc động đến rơi nước mắt trước một vở opera mà anh xem trên truyền hình, Dewey được truyền cảm hứng để viết kiệt tác opera của riêng mình, “Chiếc giường hôn nhân”, dựa trên cuộc chiến của cha mẹ anh và nó được chuyển thành tác phẩm học đường. |
|