Während der Nachtschichten, die er mit Lois schieben muss, findet Malcolm heraus, dass ein Mann namens Norm unbemerkt im Laden wohnt. Da Norm ihm Informationen über Wendy liefert, eine Arbeitskollegin, in die er sich verguckt hat, verspricht Malcolm, ihn nicht zu verraten. Das jedoch führt dazu, dass Wendy ihn bald für einen Stalker hält … Reese bringt unterdessen einen Karton Raupen mit nach Hause. Er freundet sich mit ihnen an und will beobachten, wie sie sich verpuppen.

Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата.

Mientras toma junto a Lois los turnos de madrugada en el Lucky Aide, Malcolm descubre que allí vive un hombre hace tres años, le promete no revelar su secreto si lo ayuda a conquistar a una chica linda que trabaja con el en el supermercado. Reese trabaja con un exterminador de insectos, el cual le da una caja llena de orugas para que las reparta en todos los jardines de su vecindario, pero le da lástima dejarlas, así que las guarda en su casa y Lois tratará de tirarlas a la basura. Al final, las orugas se convierten en mariposas y Reese se trauma con el sonido de sus aleteos, por lo que Dewey aprovechará para jugarle bromas. Dewey, después de varios días ocupando la cama que comparte con Malcolm, se queja con Hal de que ya no es el más pequeño de la familia, solo se sintiò asì porque siempre compartió la cama con Malcolm.

Reese trabaja con un exterminador de insectos, el cual le da una caja llena de orugas para que las reparta en todos los jardines de su vecindario, pero le da lástima dejarlas, así que las guarda en su casa y Lois tratara de tirarlas a la basura.Al final, las orugas se convierten en mariposas y Reese se trauma con el sonido de sus aleteos, por lo que Dewey aprovechara para jugarle bromas.

Reese se prend d'affection pour des chenilles qu'il doit répandre dans des jardins, et les cache dans le garage.

מלקולם מגלה אדם בשם נורם, אשר מתגורר בלאקי אייד.

Malcolm discovers a man, Norm, living in the Lucky Aide. He agrees to keep Norm's secret as long as he provides Malcolm with tidbits on his new crush, a fellow Lucky Aide employee. Meanwhile, when Reese takes a job as an exterminator, he quickly learns that to drum up business he must infest the neighbors' lawns, and chooses caterpillars as his weapon. But instead of spreading the caterpillars, he has a change of heart and begins to nurture them, ultimately leading to his own menagerie of butterflies.

Reese lavora un giorno come disinfestatore, ma siccome il suo capo viene arrestato, gli rimane una scatola con mille bruchi. Alla fine della puntata si trasformeranno tutti in farfalle nella sua camera da letto. Malcolm conosce Wendy, una ragazza che lavora anch'essa al Lucky Aide, e sembrano piacersi. Lavorando in un turno di notte (ovviamente con Craig e Lois) Malcolm scopre che un uomo si è stabilito nel minimarket, tra gli scaffali. L'uomo, tuttavia, non ha mai rubato nulla, anzi, ha spesso aiutato Craig a non strozzarsi mangiando dolcetti. L'uomo da inoltre dei consigli a Malcolm su Wendy. Quando Lois scopre della sua esistenza, avvisa tutti di aver chiamato la polizia, ma appena termina il suo turno se ne va come nulla fosse. Malcolm sciorina tutte le cose che sa su Wendy alla ragazza stessa, che si spaventa credendolo un maniaco.

Pracując na nocną zmianę w Lucky Aide, Malcolm znajduje mężczyznę mieszkającego w sklepie. Reese zaprzyjaźnia się z gąsienicami, które nabył podczas przerwy wiosennej u podejrzanego tępiciela.

Malcolm descobre que um homem, Norm, vive no Lucky Aide.

Ao completar seu turno da noite no Lucky Aide, Malcolm descobre que um homem está morando na loja. Enquanto isso, Reese tenta proteger uma caixa cheia de lagartas que ganhou de um exterminador de insetos durante seu trabalho de primavera.

När Malcolm jobbar natt på Lucky Aide upptäcker han att en man bosatt sig i affären. Reese tar jobb som ogräsbekämpare.

Làm việc theo ca ở nghĩa địa tại cửa hàng, Malcolm tìm thấy thứ gì đó bất ngờ ẩn nấp trong các lối đi, và Reese kết bạn với một số người bạn trên tầm trí tuệ của mình: sâu bướm.