Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата.

Lois goes over to visit Ida, but gets unpleasantly surprised by the St. Grotus Day festival. Malcolm fails a music appreciation course, and reluctantly goes to Dewey for help. Reese and Hal secretly watch scary movies while Lois is not around, but it ends up revealing some unexpected secrets about both Reese and Hal.

Lois découvre alors que sa mère s'apprête à participer à une fête folklorique d'Europe de l'Est.

Lois wollte eigentlich nur kurz nach ihrer Mutter Ida sehen und wird prompt zur Vorbereitung eines Fests eingespannt, auf dem Ida mit ihr einen Tanz aufführen will. Obwohl Lois diesen Tanz hasst, macht sie gute Miene zum bösen Spiel. Inzwischen bittet Malcolm Dewey, ihm bei seinen Musikhausaufgaben zu helfen. Dewey sagt zu, erfreut, dass es eine Sache gibt, in der er besser ist als Malcolm – aber natürlich bricht bald Streit aus, durch den die Brüder ihr Gehör verlieren

אידה מכריחה את לויס לאפות טארט מיוחד לחג של קדוש מהעולם הישן.

Lois va a trovare Ida. La nonna ha conosciuto altre donne sue compatriote fumatrici incallite come lei, pronte per festeggiare il giorno di San Grotus, il patrono del loro paese natale. Lois, per non sfigurare, rimane con loro a preparare la torta del santo, un terribile dolce a 31 strati, ognuno simboleggiante una delle gesta del santo. Ad ogni minimo errore il lavoro di Lois viene distrutto, fino a farla umiliare davanti a un'altra torta molto più grande e bella della sua. I festeggiamenti terminano con una complicata danza nella quale Ida e Lois fanno un figurone. A casa, Malcolm ha iniziato un corso di ascolto di musica, in cui però prende un'insufficienza. Si fa quindi aiutare da Dewey, ma dopo un litigio Malcolm gli alza al massimo il volume delle cuffie che rendono Dewey sordo. Per un incidente, anche Malcolm diventa sordo.

Ida zmusza Lois do upieczenia specjalnej tarty na święto staroświeckiego świętego; Malcolm spotyka swój mecz z uznaniem dla muzyki; Hal próbuje nawiązać więź z Reese, oglądając z nim krwawe horrory.

Ida obriga Lois a fazer uma tarte especial para o feriado de um santo do velho mundo.

Ida obriga Lois a fazer um bolo especial para uma antiga festa religiosa. Malcolm encontra alguém tão habilidoso quanto ele para reconhecer a música. Hal tenta se aproximar de Reese e assistem filmes de terror juntos.

Lois visita a Ida, pero sus amigas la obligan a preparar una tarta gigantesca, la cual nunca termina por que no logra prepararla correctamente, provocando que Lois se enoje con su madre. Ida hace su baile tradicional junto con Lois. Malcolm le pide ayuda a Dewey para su curso de apreciación musical de la escuela, pero en una riña, provoca que Dewey quede sordo por escuchar música con volumen alto. Dewey se venga de él haciéndole lo mismo.

Lois visita a Ida, pero sus amigas la obligan a preparar una tarta gigantesca, la cual nunca termina por que no logra prepararla correctamente, provocando que Lois se enoje con su madre. Ida hace su baile tradicional junto con Lois. Malcolm le pide ayuda a Dewey con una obra musical, pero en una riña, provoca que Dewey quede sordo por escuchar música con volumen alto. Dewey se venga de él haciéndole lo mismo.

Ida tvingar Lois att baka en tårta till en festival. Malcolm misslyckas i musikförståelse och blir tvungen att be Dewey om hjälp. Hal försöker komma närmare Reese genom att titta på skräckfilmer med honom.

Malcolm hy vọng khóa học đánh giá cao âm nhạc của mình sẽ dễ dàng nhưng khi bị trượt bài tập đầu tiên, anh ấy đã tìm đến Dewey để dạy kèm để lấy lại điểm trung bình của mình.