那时，17岁的我们冷眼看着27岁的大人。17岁是坚信什么梦想都能实现的无敌最强的时期，但时间对谁都是平等的。我们和那时的大人一样都27岁了。无法放弃演员梦想而挣扎的荻野智史（成田凌 饰），想成为偶像的前田由香（伊藤沙莉 饰），想当小说家的片桐晃（藤原季节 饰），和不红的乐队人 生划清界限后继承拉面店的中泽悠斗（上杉柊平 饰），通过模仿人气偶像寻求出路的岛田雅美（前田敦子 饰），还有给17岁的他们刻上27岁年龄的前英语教师望月香（田中丽奈 饰）。27岁的老师和27岁的学生们的命运，经过10年的岁月再次交错了。

Toen we 17 waren, keken we arrogant naar onze leraar die 27 was, maar de tijd vliegt en voordat we het wisten, waren we ook 27. We wisten niet hoe moeilijk het leven tien jaar later zou kunnen zijn. We wisten niet dat we elkaar en onze leraar in de toekomst weer zouden ontmoeten.

When we were 17 we looked at our teacher who was 27 with arrogance but time flies and before we knew it, we were 27 too. We didn't know how hard life could be 10 years later. We didn't know we would meet each other and our teacher again in that future.