The students of West Beverly unearth a time capsule from 1941, and put together a capsule of their own. Mrs. Scanlon organizes a surprise party for Scott's birthday, and pushes David to round up the guests. Donna is the only person who wants to attend. Kelly, Steve, Brenda, Brandon and Emily reluctantly come to the party, but act like jerks and refuse to participate in the activities. David tries to save the party by getting everyone to dance, but Brandon and Emily sneak upstairs to make out in the bedroom of Scott's little brother. Mrs. Scanlon throws them out, and the others act really indignant and walk out on the party. Scott goes to his father's den to get matches for the cake, and finds a gun in a locked desk drawer. He tries to twirl it for David, but accidentally shoots himself in the stomach and dies. David's friends and teachers annoy him by constantly asking about his well-being, while Mrs. Scanlon keeps trying to give him Scott's belongings. Donna takes offense when David c

במהלך מסיבת ההפתעה של סקוט, תאונת ירי הופכת קטלנית. אנדריאה מקנאה בתשומת הלב שברנדון מעניק לאמילי. החבורה מתאבלת כאשר אחד מחבריהם נפטר.

Per il compleanno di Scott Scanlon sua madre, Pam, chiede a David, il miglior amico di Scott, di portare tutti i suoi amici alla festa.

最近忙しいデビッドは親友スコットの誕生日を忘れていた。スコットの母親に頼まれサプライズ・パーティを計画するも、結局失敗に終わる。パーティの後、書斎で銃と遊んでいたスコットだが、銃が暴発し、スコットは死んでしまう。デビッドの受けたショックは大きく･･･。

На вечеринке по случаю 16-летия Скотта происходит трагедия — юноша случайно застрелился прямо на глазах изумлённого Дэвида. Ребята пытаются поддержать друга, лишь больше нервируя Дэвида, который превратился в бомбу с часовым механизмом…

Por el cumpleaños de Scott Scanlon su madre, Pam, le dice a David, siendo este el mejor amigo de Scott que lleve a todos sus amigos a la fiesta. David debe convencer así a brandon, Brenda, etc. Todo es aparentemente un desastre, Pam encuentra a brandon y Emily besándose a escondidas. Scott encuentra un arma y se dispara accidentalmente, muriendo ante un atónito David. A partir de entonces todo el mundo quiere hablar de Scott y no paran de preguntar a David, quien les recrimina que solo se han acordado de él cuando ya está muerto, no en vida. La cápsula del tiempo de 1991 está especialmente dedicada a Scott. Dylan va a Baha.