Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 1

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 1 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

1. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 1

Overview

English (en-US)

Name

So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye

Overview

Steve is taken off the waiting list and accepted to California University. A producer hoping to entice Samantha to star in a sitcom allows Steve, Brandon and Celeste use of his beach house for a few weeks. The gang throws a blow-out bash the night before Brenda is to leave for Minnesota. Kelly comes home early from Europe--without Dylan. She claims that all is well, but later confesses to Donna that the couple broke up. Jill, the producer's daughter, finds Brandon in her father's trashed house and believes that he is a burglar. Steve has had a crush on Jill for years, and annoys Celeste by falling all over her. However, Jill is actually attracted to Brandon. Brenda's friends in Minnesota constanly pepper her with questions about Beverly Hills. She fears she has made a terrible mistake, but Cindy insists that the situation will improve. Dylan tries to call Brenda from Europe, but she is not in her room. David has difficulty finding an apartment after he fails to get into a dormitory. Ke

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 1

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 1

Overview

German (de-DE)

Name

Schwerer Abschied und Neuanfang

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 1

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

1. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Ciao, ciao Brenda

Overview

Le vacanze estive sono quasi finite e tutti cominciano a pensare all'università. Steve affitta una villa a Malibu per le ultime 2 settimane di vacanza e gli amici organizzano lì la festa d'addio per Brenda, decisa a tornare in Minnesota per frequentare là l'università con i suoi vecchi amici.

Japanese (ja-JP)

Name

青春への旅立ち

Overview

夏休みが終わり、誰もが大学生活の準備を整えつつあった。ブレンダはミネソタ大学で、さみしさから、大学をやめたいと思っていた。ブランドンは、新しいファンを獲得し、一方アンドレアは、難しい決断を迫られる。ケリーは、ディランとは別に、1人でヨーロッパから帰国する。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 1

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 1

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 1

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

До встречи, пока, до свидания, прощайте

Overview

Стив и Брендон снимают домик на пляже, где устраивают прощальную вечеринку для Бренды. На следующее утро неожиданно появляется хозяйка коттеджа Джилл. Келли возвращается из Европы и рассказывает Донне о том, что она поссорилась с Диланом.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Hasta la vista, adiós, Auf Wiedersehen, Goodbye

Overview

Steve finalmente es aceptado por la Universidad de California, al mismo tiempo que Samantha le deja usar su casa de la playa ya que va ha rodar una serie. Así Steve invita a Celeste y a Brandon a quedarse allí lo que queda de verano. Allí se celebrará una fiesta para despedir a Brenda, que se va a estudiar a Minnesota. Andrea definitivamente no irá a estudiar a Yale ya que cree más conveniente quedarse para cuidar de su abuela. Kelly llega inesperadamente pronto de su viaje por Europa porque ha estado discutiendo con Dylan. A la casa de la playa llega Jill, una antigua amistad de Steve que confunde a Brandon con un ladrón. David intenta buscar apartamento y acaba compartiendo uno cerca de la playa con Kelly y Donna, pero sin que la madre de esta lo sepa. Brenda llega a Minnesota y se reencuentra con una vieja amiga con la que compartirá habitación, allí no paran de preguntarle acerca de su vida en Beverly Hills. Dylan trata infructuosamente de ponerse en contacto con Brenda.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 1

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login