Windstruck (1993)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Windstruck |
|
Overview |
Donna and David celebrate their second anniversary as a couple. She finally agrees to sleep with him, but their romantic evening is interrupted by a surprise visit from her parents. Donna dodges suspicion by admitting that David lives in the apartment. Felice is angry at the deception, but Dr. Martin encourages her to let Donna live her own life. Donna puts David on hold because she does not want to betray her parents' trust. The KEG house distances itself from Steve to avoid the penalties for hazing. Lucinda tells Brandon that someone tipped off campus security about Steve's break-in. Professor Randall accuses Brandon of sleeping with Lucinda and plans to take out his anger on Steve. He drops the charges after Brandon threatens to report him for giving D'Shawn undeserved grades. Kelly and Dylan get back together. Music: ""Hey Jealousy"" by Gin Blossoms (#25, 1993); ""I Fought the Law"" by The Bobby |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das ideale Paar |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Provaci ancora David |
|
Overview |
Per festeggiare il loro anniversario, Donna e David vanno a Chinatown con Brenda, Kelly, Dylan e Brandon. Donna decide che è il momento giusto per fare l'amore con David ma proprio quella sera riceve una visita a sorpresa dei suoi genitori che trovano David mezzo nudo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
3年目の記念日 |
|
Overview |
デビッドとドナは、記念日に、チャイナタウンに出かけ、ドナは、ついにデビッドとベッドを共にすることを決意する。ランドール教授は、サイン入り野球ボールを盗んだ容疑で、スティーブを訴えることに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Порыв ветра |
|
Overview |
Стива выгоняют из братства. Донну мучают кошмары, в которых все смеются над тем, что она всё ещё девственница. Брендон узнаёт, что кто-то предупредил охрану о взломе кабинета. Донна решает заняться сексом с Дэвидом. Однако в самый неподходящий момент появляются родители Донны. Дилан ревнует Келли к Джону. Брендон узнаёт, что профессор в курсе его отношений с Люсиндой, и Рендел использует случай со Стивом, чтобы отмстить Брендону. Тогда юноша решается на шантаж… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Golpe de viento |
|
Overview |
Donna y David deciden celebrar sus dos años de relación, y para ello Donna está dispuesta a perder su virginidad y acostarse con él, pero el romántico acontecimiento es interrumpido por la sorpresiva visita de los padres de ella. Finalmente Donna les cuenta que David está viviendo con ella y con Kelly, lo que provoca la ira de Felice, su madre, sin embargo su padre la anima y le dice que ha de vivir su propia vida. Pero Donna decide no acostarse con David para no traicionar la confianza de sus padres. El profesor Randall acusa a Brandon de haberse acostado con su mujer y le comunica que va a ser muy duro con Steve, de quien ya le habían avisado trataría de robarle la pelota de béisbol, es por ello que Brandon decide amenazarle con contar las inmerecidas calificaciones otorgadas a D'Shawn. Kelly y Dylan vuelven a salir juntos, y un colérico Dan le echa en cara a Andrea que lo abandonase por Jesse, mostrándose racista y superior. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|