The Girl From New York City (1993)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl From New York City |
|
Overview |
Brandon and Steve become very competitive over a tennis match, and nearly come to blows when Steve purposely hits Jill with the ball. Jill pushes Brandon away. She confesses that she was recently raped. Brandon agrees to sleep beside her because she is not ready for sex, but cannot talk her out of returning to New York. Dylan returns to the U.S., and Kelly avoids him. She explains to Donna that Dylan became extremely moody after UC Berkeley rejected him. Kelly returned from a shopping trip to find him flirting with a girl, and responded by going out with a bartender before leaving for the States. Kelly finally goes to see Dylan and they quickly make up. Donna's parents are moving to Houston for a year. Kelly and Donna struggle to prevent Felice from finding out that they are living with David. David believes that Donna will now sleep with him, but she has other ideas. Brenda cannot get into any of her desired classes. Darla (her roommate and best friend from junior high) monopolizes th |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen aus New York |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La ragazza di New York |
|
Overview |
Kelly, Donna e David si trasferiscono nell'appartamento sulla spiaggia che hanno trovato. Kelly e Dylan si riappacificano quando chiariscono che, nonostante i sospetti reciproci, nessuno dei due ha dormito con un'altra persona durante le vacanze a Parigi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
揺れうごく愛 |
|
Overview |
ブレンダは結局、ミネソタの大学を選んだのは間違いだったのかも、と思い始める。一方、ケリーとディランは、もう一度やり直そうとする。デビッドは、住まいの問題に解決策を見つける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девушка из Нью-Йорка |
|
Overview |
Брендон хочет близости с Джилл, но она просит его подождать. Келли выясняет отношения с Диланом. Бренда понимает, что она не сможет установить со своими друзьями из Миннесоты прежние отношения. Брендон узнаёт, что Джилл стала жертвой изнасилования. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La chica de New York |
|
Overview |
Brandon y Steve se vuelven muy competitivos por llamar la atención de Jill. Posteriormente Jill confiesa a Brandon que fue violada, y este acaba durmiendo a su lado. Dylan y Kelly han llegado de su viaje, pero cada uno por su lado, evitándose. Kelly le cuenta a Donna lo horrible que fue el viaje y lo mucho que han discutido durante el mismo lo que hace que esta crea que han roto. Una de las cosas que más enfureció a Dylan fue el hecho de haber sido rechazado por la Universidad de Berkeley. En Minnesota a Brenda le va cada vez peor, Carla, su compañera de cuarto monopoliza el cuarto para pasar el rato con su novio, y sus supuestos amigos se ríen de ella continuamente, así que decide abandonarlo todo y volver a casa, por ello hace la maleta y en medio de una intensa lluvia se sube a un taxi para que la lleve de nuevo a Beverly Hills. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|