Cuffs and Links (1994)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cuffs and Links |
|
Overview |
Brenda calls Dylan from jail in the hopes of keeping her arrest a secret, but he is forced to tell her parents. Brenda's friends avoid her out of fear of being accessories after the fact, and Kelly acts especially bitchy because she is tired of Dylan coming to Brenda's rescue. Brenda faces felony charges, as her crime was a federal offense. An FBI agent who had gone undercover with the activists offers her immunity in exchange for her testimony. Kelly apologizes for shunning Brenda. Andrea gives Donna a healthy puppy (Rocky II) to take her mind off Rocky's death. Steve and his overbearing father, Rush, take on a baseball star and his dad in a father/son golf tournament. Steve catches his father cheating and forces him to complete the game honestly. Lucinda receives a grant for her movie and leaves the university. Josh threatens to expose Brandon's affair with Lucinda unless he endorses his campaign for student president. Brandon calls his bluff, and Josh eventually has second thoughts. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Enttäuschung und Versöhnung |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Manette e legami |
|
Overview |
Josh Richland minaccia di scrivere un articolo sulla relazione fra Brandon e Lucinda. Brenda va in prigione con una cauzione di 50.000 dollari. Kelly è sconvolta perché Dylan aiuta sempre Brenda. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タイムスリップ1960 |
|
Overview |
ブレンダは、窓際の椅子の下に隠されていた古い日記を見つける。どうやら前の住人のものらしい。ブレンダは、その女子学生の政治に関する悩みや、1968〜1969年に彼女の身に起きた危機についての記述にすっかり引き込まれる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 24 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Манжеты и Звенья |
|
Overview |
Экстремисты добились своего - лабораторию закрывают, но Бренда отправляется в тюрьму. Келли ревнует Дилана к Бренде, так как он всё время говорит о ней. Ричленд хочет написать статью о Брендоне. Стив отправляется со своим отцом на турнир по гольфу и узнаёт, что Раш жульничал. Выясняется, что один из экстремистов был сотрудником ФБР под прикрытием, и он ставит Бренде условия – если девушка будет сотрудничать с ФБР, с неё снимут все обвинения. Отношения между Брендой и её друзьями оставляют желать лучшего. Андрэа дарит щенка из лаборатории Донне. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esposas y vínculos |
|
Overview |
Brenda llama a Dylan desde cárcel con la esperanza de que la saque de allí sin que sus padres se enteren, lo cual el joven intenta aún siendo criticado por Kelly. Mientras Steve y su padre acuden a un torneo de golf al que iban a acudir también Brandon y Jim, pero no pudieron hacerlo al enterarse de que Brenda estaba en prisión. Andrea le regala un cachorro a Donna, y esta lo llama Rocky II. Lucinda recibe dinero para completar su película y se marcha de la Universidad. Entretanto Josh amenaza a Brandon con contar su pasada relación con Lucinda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|