Vital Signs (1994)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
30. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 30 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vital Signs |
|
Overview |
Brenda receives rave reviews for her performance in Cat on a Hot Tin Roof. Dylan gives her a special present on opening night, and the two seem to have lingering feelings. Steve is reluctant to attend the play because of his rift with Brenda. Andrea learns that her baby may be born prematurely, and is forced to check into the hospital. She goes into labor. Donna tries to book singer Babyface for the campus Mardi Gras festival. David meets a record company employee who introduces him to a talented band. David declines an offer to join because the band members are drug users. Erica overhears Suzanne and Kevin discussing a move to South America, but they claim that she misunderstood. Dylan considers becoming Kevin's business partner. Kelly grows tired of Dylan's involvement with Suzanne, Erica and Kevin. She and Dylan decide to break up. Music: ""Cantaloop (Flip Fantasia)"" b |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 30 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ende eines Alptraums |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 30 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 30 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
30. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Parti e... scomparti |
|
Overview |
Dylan decide di finanziare il progetto di Kevin. Brandon non trova il suo nome nella lista dei partecipanti al viaggio per Washington. Steve adora la performance di Brenda e tutto va per il meglio, ora che Laura è andata via. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
めくるめく人間模様 パート1 |
|
Overview |
ブランドンは、プロジェクトの件でワシントンDCへ行くことになるが、そこで3人の女性が、ブランドンにアプローチしようと、文字通り格闘を繰り広げることに。ブレンダは、夏の間、ロンドンのロイヤル・アカデミーで演劇を学ぶという、人生でまたとないチャンスをオファーされ…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 30 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 30 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 30 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Признаки жизни |
|
Overview |
У Андрэа возникают проблемы с беременностью, и девушку отвозят в больницу. В списки кандидатов на поездку в Вашингтон отсутствует имя Брендона. Премьера спектакля с участием Бренды сопровождается оглушительным успехом. Дилан решает поддержать проект Кевина. Дэвид и Донна будут ведущими на предстоящем карнавале. Дэвид знакомится с рекламным агентом Эриэл Хантер и её группой. Дилан и Келли расстаются… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 30 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Signos vitales |
|
Overview |
Brenda recibe entusiastas críticas por su interpretación en la obra. Dylan le hace un regalo muy especial la noche de estreno, lo que la emociona. Steve es reacio a acudir a la obra y ver a su amiga después de todo lo sucedido con Laura, pero finalmente se decide a acudir y se reencuentra con Brenda posteriormente en el camerino, acaban haciendo las paces. A Andrea le comunican que su bebé nacerá antes de tiempo, lo que la asusta más ya que sus temores parecen hacerse realidad. Donna trata de contratar a Babyface para que actúe en la feria del campus. David declina una oferta de tocar junto a un grupo al descubrir que estos consumen drogas y ante el temor de sufrir una recaída. Erica oye por casualidad como Suzanne y Kevin discuten acerca de mudarse a América del Sur. Dylan y Kelly deciden romper. Brandon teme que Clare le pueda costar su oportunidad de viajar a Washington como representante de la Universidad y ver al presidente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 30 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 30 |
|
Overview |
—
|
|