Greek to Me (1993)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Greek to Me |
|
Overview |
Steve badgers Brandon into pledging the Kappa Epsilon Gamma fraternity. The frat brothers disapprove of Brandon's involvement with Josh and the Progressives. Brandon disassociates himself from the party when it proposes the elimination of all fraternities and sororities. He disappoints Steve by not joining the KEG house, but is made an honorary member. Kelly, Donna, Brenda and Andrea pledge the Alpha Omega sorority. Kelly runs into John Sears, a guy who spread rumors about her after they dated in high school. He insists that he has changed, and Kelly stays out late talking with him after a party (which Dylan refused to attend). Dan Rubin, Andrea's resident advisor, warns her of possible discrimination. Andrea wears a star necklace to a ceremony, and the sorority president chastises her for ""making an issue"" of being Jewish. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es leben die Griechen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piccole grandi scelte |
|
Overview |
Le ragazze sono alle prese con la scelta dell'associazione universitaria a cui iscriversi. La scelta di tutte e quattro cade sull'associazione delle Alfa Omega ma quando Andrea viene messa a disagio dalle altre "sorelle" perché ebrea, le ragazze decidono di rivedere la propria decisione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
わが道をいく |
|
Overview |
今週は、カリフォルニア大学の社交クラブへの新入生勧誘期間。ビバリーヒルズの仲間達は、どのクラブに入会するかを決めつつある。アンドレアは、アルファ・オメガクラブのメンバーが、彼女がユダヤ人であることを見下していると知り、心を乱される。ブランドンは、大学の進歩党に入る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя общага |
|
Overview |
Девочки ищут подходящую сестринскую общину, а Стив пытается уговорить Брендона вступить в братство «Гамма». Келли встречает свою бывшую любовь Джона Сирса. Донна и Дэвид становятся студенческими диджеями, правда, только пока ночного эфира. Помощник преподавателя, Ден Рубин, проявляет интерес к Андреа. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermandades |
|
Overview |
Brandon tiene que elegir entre aceptar la invitación de Steve de acudir a la misma fraternidad que él, Kappa Epsilon Gamma, o por el contrario aceptar la oferta de Josh, ya que el partido progresista al que representaría pretende eliminar las hermandades tanto masculinas como femeninas. Finalmente y ante la insistencia de Steve, Brandon decide declinar el ofrecimiento de Josh. Mientras las chicas visitan hermandades para ver cual es la mejor opción, y acaban decantándose por Alpha Omega. Kelly se encuentra con John Sears, un antiguo novio del Instituto que tras romper con él fue difamándola, dicho encuentro la disgusta mucho. Dan Rubin, consejero de Andrea le advierte de que puede ser discriminada en la hermandad por el hecho de ser judía, es por ello que Andrea decide asistir a la ceremonia de iniciación de la hermandad con la estrella de David, lo que disgusta a la presidenta, quien se lo recrimina explicándole que ella también es judía, pero no alardea de ello. Andrea decide abandonar la hermandad, al igual que Brenda, pero Donna y Kelly deciden quedarse y crear una nueva solo con ellas cuatro proponiendo reunirse en el Peach Pit. Durante una fiesta de hermandades a la que no acude Dylan, Kelly vuelve a encontrarse con Josh, quien se disculpa con ella y trata de hacerla creer que ya no es la misma persona que le causó tanto dolor en el pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|