Dylan's Porsche is experiencing severe wear and tear, so he must buy a new car. He plans to just get a working vehicle, but instead splurges on a new Porsche. Kelly realizes that she and Dylan have vastly different interests, and recommends that they see other people. As Dylan drives home after the break-up, he is carjacked. Andrea loses her virginity to Dan. She feels uncomfortable in English class and decides to transfer to another section. Jim sets up Brenda on a blind date with Stuart Carson, the son of a client. He is handsome and dashing, and the two stay out until 2 AM. Exhausted from his overnight radio show, David skips classes and lies around the apartment all day. Kelly and Donna complain that he has become a pig, and he makes an on-air apology. Music: ""Crossfire"" by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble; ""Man on the Moon"" by R.E.M.; ""Fire and Rain"" by James Taylor (#3, 1970)

David comincia a prendere pillole alla caffeina per restare sveglio durante il turno di notte alla radio. La convivenza con Kelly e Donna è più difficile del previsto per David perché le ragazze si lamentano del suo disordine. Brenda accetta un appuntamento al buio organizzato da suo padre ed incontra Stuart Carson, il ricco figlio ventiquattrenne di un cliente di Jim.

深夜ラジオ番組を担当している関係で、デビッドはカフェインの錠剤を飲むようになる。そして部屋を散らかすので、ケリーとドナの不評を買う。一方、ケリーはディランとの関係が冷め、アンドレアとダンの関係は、意外な方向へ。

Келли и Донне не нравится, что Дэвид не следит за порядком в их квартире. Дилан просит ребят помочь с выбором новой машины, которую затем угоняют и юноша решает приобрести пистолет. Это настораживает Келли. Андреа начинает встречаться с Деном. Келли говорит Дилану, что они могут встречаться с другими людьми и решает, что может завести роман с Джоном Сирсом. У Бренды появился новый парень Стюарт Карсон - сын одного очень важного клиента Джима.

El Porsche de Dylan sufre de un severo desgaste, por lo que decide comprarse un coche nuevo. Y aunque al principio solo busca un coche funcional acaba tentado por comprarse un nuevo Porsche. Kelly se da cuenta de que cada vez están más separados ella y Dylan, por lo que le plantea que se vean con otras personas, aparcando su relación. Andrea se enamora de Dan y pierde la virginidad con él, pero se siente tan incómoda de tener que asistir a la clase de inglés que el chico imparte que decide cambiarse a otra. Jim le prepara a Brenda una cita a ciegas con Stuart Carson, el hijo de un cliente. Y aunque al principio Brenda está un poco disgustada por ello acaba pasándolo en grande con Carson. Exhausto debido al horario de su programa radiofónico David decide saltarse algunas clases y pasa todo el día en casa, todo ello disgusta tanto a Kelly como a Donna, pero es sobre todo Kelly quien se lo echa en cara. Howard le ofrece a David píldoras de cafeína para llevar mejor su programa nocturno, además le sugiere que tome algo más fuerte que él le puede ofrecer. Dylan es atracado cuando conduce su coche nuevo.