Under the Influence (1994)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 26
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Momente der Wahrheit |
|
Overview |
—
|
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Под влиянием |
|
Overview |
Андрэа сомневается, стоит ли ей отдавать Хану в университетские ясли. Донна хочет переехать в Техас. Дилан узнаёт о том, что Брендон встречается с Келли и устраивает скандал на балу, устроенном матерью Донны, Фелис. Клэр сообщает Брендону, что она перевелась в Калифорнийский университет. Фелис не нравится, что Донна встречается с чернокожим Дишоном. Брендон решает баллотироваться на пост президента студенческого совета. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Recaída |
|
Overview |
Donna anuncia que ha decidido mudarse a Houston para ser una debutante, pero Kelly descubre que ella aún se siente mal por su ruptura con David y que está escondiéndose tras su madre. Dylan, avergonzado, se guarda para sí su problema financiero, y, Brandon, decidido contarle lo suyo con Kelly, desiste cuando le ve bebiendo de nuevo. Más tarde, Dylan irrumpe en la fiesta organizada para Donna y monta una desagradable escena después de que a Nat se le escapara lo de Brandon y Kelly. Dylan acude entonces a un club nocturno en el que Jesse trabaja de camarero y trata de conseguir una copa, pero Jesse le echa y Dylan se marcha con una prostituta. Cuando Kelly va a casa de Dylan para hablar con él, se lo encuentra con la prostituta ligera de ropa. Donna decide quedarse en Beverly Hills después de que su madre la recrimine por aceptar un baile con D’Shawn. Además, Brandon se reúne con Josh Richland, quien le ofrece la oportunidad de presentarse con él en las elecciones del campus. |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Under the Influence |
|
Overview |
Donna plans to take a semester off to become a debutante in Houston. Kelly realizes that Donna is hiding behind her mother to shield herself from David. Brandon tries to tell the drunken Dylan about Kelly and him, but chickens out. Nat inadvertently reveals the truth to Dylan. He shows up at an affair organized by Felice and gets into a scuffle with Brandon. Kelly goes to Dylan's house to talk with him; she finds him with a bimbo. Donna reconsiders becoming a debutante after her mother makes a big deal about her dancing with D'Shawn. Dylan apologizes to her and agrees to join her at registration, but never shows up. Andrea balks at entrusting Hannah to the campus day care center. Clare enrolls at California University (as a sophomore because of AP credit). Josh talks Brandon into being his running mate in the student body elections. Music: ""Faded Love,"" performed by band; ""Make It Right"" by Lisa Stansfield (from the 90210: The College Years soundtrack) |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cambi di decisione |
|
Overview |
Tutti gli amici, tranne Dylan, tornano all'Università della California. Andrea organizza una festa per la piccola Hannah. Brandon e Kelly continuano a nascondere la loro relazione a Dylan ma la verità salta fuori. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
社交界デビュー |
|
Overview |
ブランドンとケリーは2人の関係をディランに隠し続けているが、真実はいつの間にか明るみに出るもの。一方、ドナは社交界デビューのために、今学期は大学を休学することに。 |
|
조지아어 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|