Gift Wrapped (1996)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gift Wrapped |
|
Overview |
David seeks his father's help in winning over Felice. Mel and Jackie invite David, Donna and her parents over for dinner. Felice makes snide remarks about the pre-prom incident from four years earlier, the fact that Jackie and Mel are not married, and David's mental problems. A furious Donna refuses to come to her parents' house for Christmas. Felice apologizes to David and asks him to arrange a truce. Kelly's father fails to show for dinner, but a young woman arrives in his place. She stuns Kelly by revealing that she is her half-sister, Joy Taylor. Kelly is angry to learn that her mother hid the truth, and she and Joy become friends as they compare notes about their absentee father. Chancellor Arnold immediately hits it off with Samantha at his Christmas party, making Steve and Clare uncomfortable. The gang picks names from a hat to decide who will exchange gifts. Brandon and Tracy struggle with their gift selections, as neither wants to send the wrong message. While shopping for Kel |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Morgen Kinder, wird’s was geben |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una favola di Natale |
|
Overview |
David chiede aiuto a suo padre per riuscire a conquistare Felice. Mel e Jackie invitano David, Donna e i suoi genitori a cena. Felice fa alcuni commenti sprezzanti sull'incidente prima del ballo di quattro anni prima, sul fatto che Mel e Jackie non sono sposati e sui problemi mentali di David. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
プレゼント・ゲーム |
|
Overview |
ドナの提案で、クリスマスに、くじ引きで決まった相手とプレゼント交換することになり、ブランドンはトレーシー、バレリーは天敵ケリーと当たる。“LAに来る”と父親のビルから電話があり、約束の場所へ会いに行ったケリーは、そこで自分の妹だと名乗る女性、ジョーイに出会い…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Завёрнутый подарок |
|
Overview |
Донна хочет вновь встречаться с Дэвидом, но её мать Фелис против. Тогда Донна и Дэвид решают устроить семейный ужин на Рождество. Келли знакомится со своей сестрой Джой. Стив и Клэр смущены – только слепой не заметит влечения между Самантой Сандерс и профессором Арнольдом. Донна предлагает устроить жеребьёвку: ребята вытягивают карточки, и делают подарки тем, чьи имена на них написаны. Келли вытягивает карточку с именем Вэлери, а Вэлери, как ни странно, с именем Келли… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Regalo envuelto |
|
Overview |
David busca la ayuda de su padre para ganarse a Felice. Mel y Jackie invitan a cenar a David, Donna y sus padres. Felice hace comentarios sarcásticos sobre el incidente previo al baile de graduación de cuatro años antes, el hecho de que Jackie y Mel no están casados y los problemas mentales de David. Donna, furiosa, se niega a ir a la casa de sus padres en Navidad. Felice se disculpa con David y le pide que arregle una tregua. El padre de Kelly no se presenta a cenar, pero una joven llega en su lugar. Ella aturde a Kelly al revelar que es su media hermana, Joy Taylor. Kelly está enojada al saber que su madre escondió la verdad, y ella y Joy se hacen amigas mientras comparan notas sobre su padre ausente. El canciller Arnold inmediatamente se lleva bien con Samantha en su fiesta de Navidad, haciendo que Steve y Clare se sientan incómodos. La pandilla elige nombres de un sombrero para decidir quién intercambiará regalos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|