Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
型男主廚三星夢~平古祥平搖擺的心~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京大饭店:平古祥平摇摆的心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平古在一流酒店的自助餐厅担任厨师长,心中却总有一些不如意,因为作为厨师、他却不能做自己想做的料理。在纠结之中,他回想起了三年前在法国师从尾花的时光……。 而与此同时,和他的未婚妻蛯名美优一起工作的甜点师松井萌绘又让他的心更加摇摆不定。与美优的邂逅、与萌绘逐渐交心的过程撕扯着他,两个性格截然不同的女性让他无所适从。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Guragura Maison東京~平古祥平搖擺的心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平古在一流飯店的自助餐廳擔任廚師長,心中卻總有一些不如意,因為身為廚師、卻不能做自己想做的料理。 在糾結之中,他回想起了三年前在法國師從尾花的時光……。 而同時,和他的未婚妻蟄名美優一起工作的甜點師松井萌繪又讓他的心更加搖擺不定。 與美優的邂逅、與萌繪逐漸交心的過程撕扯著他,兩個性格截然不同的女性讓他無所適從。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グラグラメゾン♥東京 ~平古祥平の揺れる思い~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paraviオリジナルストーリー「グラグラメゾン東京 ~平古祥平の揺れる思い~」の主演を務めるのは、『グランメゾン東京』で平古祥平(ひらこ・しょうへい)を演じる玉森裕太。 『グランメゾン東京』が“大人の青春”をかけたヒューマンストーリーであるのに対し、「グラグラメゾン東京」は、平古祥平という一人の若い料理人が、仕事に、恋愛に “グラグラ”揺れ動く“若者の甘酸っぱい青春”物語だ。 一流ホテルのブッフェレストランの料理長として働く平古は、料理人として作りたい料理が作れず、ままならない思いを抱えている。葛藤する中で思い出すのは、3年前にフランスで尾花の弟子として働いていた時のこと・・・。さらに、プライベートでは祥平の婚約者・美優(朝倉あき)とパティシエ・萌絵(吉谷彩子)の二人の女性の間で翻弄され・・・。 |
|