في قلب "لندن"، على إثر مكالمة مجهولة المصدر، يدخل محققان عبقريان، ألا وهما امرأة في المراحل الأولى من مسيرتها المهنية ورجل ذو علاقات بأشخاص ذوي نفوذ مصرّ على حماية إرثه، في صراع يتمحور حول تصحيح خطأ قضائي قديم.

في قلب "لندن"، على إثر مكالمة مجهولة المصدر، يدخل محققان عبقريان، ألا وهما امرأة في المراحل الأولى من مسيرتها المهنية ورجل ذو علاقات بأشخاص ذوي نفوذ مصرّ على حماية إرثه، في صراع يتمحور حول تصحيح خطأ قضائي قديم.

Анонимно телефонно обаждане въвлича двама брилянтни детективи в конфронтация по стар случай на убийство, едната млада жена в ранните етапи на кариерата си; другият е човек с добри връзки, решен да защити наследството си. Сериалът засяга въпроси, свързани с раса, институционален провал и търсене на общ език в една поляризирана Великобритания.

倫敦市中心有兩名優秀的偵探，其中一位是初出茅廬的年輕女性，另一位是有著龐大人脈且決心保護自己名聲的男性。一通匿名電話令他們為了一宗舊冤案而展開對峙。

在倫敦市中心，一通匿名電話吸引兩名優秀警探的注意力。其中一人是初出茅廬的年輕女子，另一名是人脈廣泛的男子，並決心保護自己的辦案聲譽。他們彼此纏鬥，想導正一樁誤判的舊案。

伦敦市中心有两位优秀的警探，一位是正处于职业生涯初期的年轻女性，另一位是人脉广博、一心想保护自己成就的男性。而一通匿名电话导致二人就一宗陈年冤案的翻案问题起了争斗。

伦敦市中心有两位优秀的警探，一位是正处于职业生涯初期的年轻女性，另一位是人脉广博、一心想保护自己成就的男性。而一通匿名电话导致二人就一宗陈年冤案的翻案问题起了争斗。

V srdci Londýna rozpoutá anonymní telefonát boj mezi dvěma vynikajícími detektivy. Mladá policistka na začátku kariéry a vlivný inspektor odhodlaný ochránit svůj odkaz jsou na nože kvůli nápravě dávného justičního omylu.

I hjertet af London trækker et anonymt telefonopkald to dygtige kriminalbetjente – en ung kvinde i begyndelsen af sin karriere og en mand med gode forbindelser, der vil værne om sit eftermæle –ind i en kamp for at rette op på et gammelt justitsmord.

In hartje Londen brengt een anoniem telefoontje twee briljante detectives samen, een jonge vrouw aan het begin van haar carrière en een ervaren man die zijn nalatenschap wil beschermen. Ze strijden om een dwaling uit het verleden recht te zetten.

In the heart of London, an anonymous phone call draws two brilliant detectives—a young woman in the early stages of her career and a well-connected man determined to protect his legacy—into a fight to correct an old miscarriage of justice.

Nimetön puhelu Lontoon sydämessä synnyttää taistelun kahden nerokkaan rikostutkijan välillä. Uraansa aloitteleva nuori nainen ja perintöään suojeleva vaikutusvaltainen mies ottavat yhteen vanhan vääryyden takia.

Au cœur de Londres, un appel anonyme précipite deux brillants policiers — une jeune femme au début de sa carrière et un homme bien placé déterminé à protéger son héritage — dans un combat pour rectifier une ancienne erreur judiciaire.

Au cœur de Londres, un appel anonyme précipite deux brillants policiers — une jeune femme au début de sa carrière et un homme bien placé déterminé à protéger son héritage — dans un combat pour rectifier une ancienne erreur judiciaire.

Im Herzen Londons zieht ein anonymer Anruf zwei brillante Detectives — eine junge Frau am Anfang ihrer Karriere und einen gut vernetzten Mann, entschlossen, sein Vermächtnis zu schützen — in einen Kampf um die Wiedergutmachung eines alten Justizirrtums hinein.

Im Herzen Londons zieht ein anonymer Anruf zwei brillante Detectives — eine junge Frau am Anfang ihrer Karriere und einen gut vernetzten Mann, entschlossen, sein Vermächtnis zu schützen — in einen Kampf um die Wiedergutmachung eines alten Justizirrtums hinein.

Στην καρδιά του Λονδίνου, ένα ανώνυμο τηλεφώνημα φέρνει αντιμέτωπους δύο λαμπρούς ντετέκτιβ, μια γυναίκα στο ξεκίνημα της καριέρας της κι έναν δικτυωμένο άντρα αποφασισμένο να προστατέψει την παρακαταθήκη του, σε μια μάχη για να διορθωθεί μια παλιά δικαστική πλάνη.

בלב לונדון, שיחת טלפון אנונימית גוררת שני בלשים מבריקים, אישה צעירה בתחילת הקריירה וגבר מקושר היטב שנחוש להגן על המורשת שלו לקרב לתיקון עוול משפטי שנגרם מזמן.

लंदन के केंद्र में, एक अनाम फ़ोन कॉल दो प्रतिभाशाली जासूसों—एक युवा महिला जो अपने पेशे के शुरुआती चरण में है, और एक प्रभावशाली व्यक्ति जो अपनी विरासत को बचाए रखने के लिए कृत-संकल्प है—को एक पुरानी न्यायिक ग़लती को सुधारने की लड़ाई में खींच लेती है।

London szívében egy névtelen telefonhívás két briliáns nyomozót - egy fiatal, pályája elején járó nőt és egy jó kapcsolatokkal rendelkező, jó hírnevét mindenáron megőrizni akaró veterán férfit - állít egymással szembe egy régi, hibás ítélet kijavításáért folytatott küzdelemben.

Di jantung kota London, sebuah panggilan telepon anonim menarik perhatian dua detektif brilian, seorang wanita muda di jenjang awal kariernya dan seorang pria yang memiliki banyak koneksi yang bertekad untuk melindungi nama baiknya, untuk berjuang dalam memperbaiki kegagalan penegakan keadilan di masa lalu.

Nel centro di Londra due brillanti detective, una giovane all’inizio della carriera e un detective ben ammanicato e deciso a proteggere il proprio retaggio, vengono trascinati da una telefonata anonima in una lotta per porre rimedio a un errore giudiziario.

ロンドンの中心で、匿名の電話をきっかけに引き合わされた２人の優秀な刑事。キャリアの浅い若い女性刑事と過去の栄光を守ろうとする人脈の広い男性刑事が昔の誤審を正すための闘いに巻き込まれていく。

런던 중심부, 한 익명의 전화가 걸려 오고 경력 초반의 젊은 여자와 자기 경력을 지키려는 발 넓은 남자, 이 두 훌륭한 형사들이 오래된 오심을 바로잡기 위한 싸움에 이끌린다.

Seka du nuostabius detektyvus, kovojančius dėl istorinio nuteisimo žmogžudyste ir siekio rasti bendrą kalbą poliarizuotoje Britanijoje.

Midt i London trekker en anonym telefonsamtale to briljante politibetjenter, en ung kvinne tidlig i sin karriere, og en innflytelsesrik mann som vil beskytte sin fortid, inn i en kamp for å rette opp i feil som førte til justismord.

در قلب لندن، یک تماس تلفنی ناشناس، دو کارآگاه باهوش را - زنی جوان در مراحل اولیه زندگی حرفه‌ای‌اش و مردی با نفوذ که مصمم است از میراث خود محافظت کند - به مبارزه برای اصلاح یک اشتباه قضایی قدیمی می‌کشاند.

W sercu Londynu anonimowe zgłoszenie wciąga dwoje błyskotliwych śledczych: młodą kobietę u progu kariery i wpływowego mężczyznę zdeterminowanego bronić swojego dobrego imienia, w walkę o naprostowanie błędnie wymierzonej przed laty sprawiedliwości.

No coração de Londres, uma chamada anónima leva dois excelentes investigadores, uma jovem no início da sua carreira e um homem bem relacionado e determinado a proteger o seu legado, a enfrentarem-se para corrigir um erro judicial.

No coração de Londres, uma ligação anônima faz dois detetives brilhantes – uma jovem no início da carreira e um homem muito bem relacionado e determinado a proteger seu legado – entrarem numa luta para que um antigo erro da justiça seja corrigido.

В центре Лондона анонимный телефонный звонок побуждает двух блестящих детективов — молодую женщину на начальном этапе карьеры и человека со связями, желающего защитить свое наследие, — начать борьбу за исправление старой судебной ошибки.

Anonymný telefonát v srdci Londýna proti sebe postaví dvoch geniálnych detektívov – mladú ženu v začiatkoch jej kariéry a muža s dobrými konexiami, ktorý je odhodlaný ochrániť svoj odkaz – s cieľom napraviť justičný omyl.

V središču Londona anonimni telefonski klic pritegne dva briljantna detektiva – mlado žensko na začetku kariere in moškega z dobrimi zvezami, ki je odločen zaščititi svojo zapuščino – v boj za popravo stare sodne zmote, pri čemer se soočata s rasno problematiko, institucionalnega neuspeha in iskanjem skupnega jezika v polarizirani Britaniji.

En el centro de Londres, una llamada anónima arrastra a dos brillantes inspectores, una joven en los inicios de su carrera y un hombre bien relacionado y decidido a proteger su legado, a una lucha por corregir un antiguo error judicial.

En el corazón de Londres, una llamada anónima lleva a dos detectives brillantes, una joven al principio de su carrera y un hombre con buenos contactos decidido a proteger su legado, a una lucha por corregir una vieja injusticia judicial.

I hjärtat av London utlöser ett anonymt telefonsamtal en kamp mellan två lysande kriminalpoliser – en ung kvinna i början av karriären och en man med goda kontakter, som är fast besluten att skydda sitt arv – om korrigerandet av ett gammalt justitiemord.

ใจกลางกรุงลอนดอน สายแจ้งเหตุนิรนามนำพาให้ตำรวจสืบสวนชั้นยอดสองคนมาเจอกัน คนหนึ่งเป็นตำรวจหญิงหน้าใหม่ไฟแรง อีกคนเป็นตำรวจใหญ่เส้นสายเยอะที่อยากรักษาประวัติและชื่อเสียงตัวเองไว้ แต่ทั้งคู่ต้องพยายามสู้เพื่อแก้ไขผลจากความยุติธรรมที่ผิดพลาดจากอดีต

Londra’nın göbeğinde isimsiz bir telefon, biri kariyerinin başlarındaki genç bir kadın, diğeri de mirasını korumakta kararlı, çevresi geniş bir adam olan iki zeki dedektifi bir adli hatanın düzeltilmesi konusunda bir mücadeleye sokar.

Анонімний дзвінок, що пролунав у центрі Лондона, спричиняє конфлікт двох неперевершених детективів — молодої жінки на початку карʼєри та непоступливого чоловіка з великими звʼязками. Вони ворогують через помилку правосуддя, яку необхідно виправити.

Ở trung tâm London, một cuộc điện thoại ẩn danh đã thu hút hai thanh tra tài giỏi — một phụ nữ trẻ đang ở giai đoạn đầu sự nghiệp và một người đàn ông có giao thiệp tốt quyết tâm bảo vệ di sản của mình — tham gia vào cuộc chiến sửa sai một vụ án oan cũ.