弗洛里奥家族的两兄弟保罗和伊格纳齐奥离开卡拉布里亚前往巴勒摩，在那里开了一家药材行。保罗的儿子文森佐胸怀壮志，将其拓展为一个商业帝国。他努力打造弗洛里奥家族的名声时，却因为对朱莉娅的爱而放弃了自己跻身贵族阶层的远大志向。

Sledujte bratry Paola a Ignazia, dva drobné obchodníky s kořením, kteří utekli z Kalábrie zaseknuté v minulosti a hledají společenské vykoupení. Na Sicílii si vymyslí budoucnost a z malého zchátralého krámku udělají prosperující obchodní činnost, kterou mladý Vincenzo se svými revolučními nápady promění v ekonomické impérium.

De broers Paolo en Ignazio, twee kleine specerijenhandelaren die zijn ontsnapt uit een Calabrië dat vastzit in het verleden en op zoek is naar sociale verlossing. Op Sicilië bedenken ze een toekomst door van een kleine, vervallen winkel een bloeiende bedrijfsactiviteit te maken die de jonge Vincenzo met zijn revolutionaire ideeën zal omvormen tot een economisch imperium.

Follow brothers Paolo and Ignazio, two small spice merchants who have escaped from a Calabria stuck in the past in search of social redemption. In Sicily they invent a future, turning a small, run-down shop into a flourishing business that young Vincenzo, with his revolutionary ideas, will transform into an economic empire.

Veljekset Paolo ja Ignazio Florio muuttavat köyhästä Bagnara Calabrasta Palermoon. Siellä he avaavat apteekin ja rikastuvat nopeasti. Paolon poika Vincenzo kuitenkin muuttaa Florioiden perheen oikeaksi bisnesimperiumiksi Italian yhdistymistä edeltävinä vuosina. Palavan menestyksenhalun ohjaamana hän pyrkii saamaan Palermon aateliston kohtelemaan häntä tasavertaisena. Tämä pyrkimys edellyttää hänen avioituvan aristokraatin kanssa. Hän kuitenkin rakastuu keskiluokkaiseen Giulia Portalupiin ja uhraa halunsa aatelistitteliä kohtaan. Tämä velvoittaa heidän ainoan poikansa Ignazion ylläpitämään Florion nimen kunniaa.

1799. Paolo et Ignazio Florio quittent leur Calabre natale pour s’installer à Palerme. Passionnés, ambitieux, les deux frères et leur famille n’aspirent qu’à une chose : se hisser parmi les puissants de la ville. C’est compter sans le mépris des palermitains qui voient d’un mauvais œil ces étrangers dont « le sang pue la sueur ». À force d’obstination et de volonté, les Florio, en se lançant dans le commerce d’épices, se frayent un chemin qui, un jour peut-être, leur donnera un empire. Mais leur réussite ne les protège pas de drames plus intimes, car Paolo et Ignazio, pourtant unis comme les doigts de la main, aiment la même femme… (Le Livre de poche)

1799. Paolo (Vinicio Marchioni) und Ignazio Florio (Paolo Briguglia) verlassen ihre Heimat Kalabrien, um sich in Palermo niederzulassen. Die beiden Brüder und ihre Familie sind leidenschaftlich und ehrgeizig und wollen nur eines: zu den Mächtigen der Stadt aufsteigen. Doch die Palermitaner verachten die Ausländer, deren "Blut nach Schweiß stinkt". Mit Hartnäckigkeit und Willenskraft bahnen sich die Florios mit dem Gewürzhandel einen Weg, der ihnen eines Tages vielleicht ein Imperium bescheren wird. Doch ihr Erfolg schützt sie nicht vor intimeren Dramen, denn Paolo und Ignazio, die wie Pech und Schwefel zusammenhalten, lieben dieselbe Frau ...

סדרת דרמה היסטורית העוקבת אחר משפחת פלוריו, שבה האחים פאולו ואיגנציו הופכים חנות קטנה בסיציליה לפעילות עסקית פורחת, שהופכת לאימפריה כלכלית, אך הגעתה של אישה חזקה ואינטליגנטית משבשת את חיי המשפחה כולה.

Egy testvérpár, Paolo és lgnazio Florio elhagyja a szegénységgel sújtott kalábriai Bagnara Calabrát, hogy Palermóba utazzon, fűszerboltot nyisson, és gyorsan meggazdagodjon. Paolo fia, Vincenzo azonban a Florio családból valóságos üzleti birodalmat épít ki Itália egyesítésének időszakában. Mindennél jobban vágyik a sikerre, és egyenlő bánásmódban kíván részesülni Palermo nemesi rétegével, ehhez pedig egy arisztokratát akar feleségül venni. Miután azonban beleszeret a középosztálybeli Giulia Portalupiba, kénytelen feláldozni a nemességre törekvő vágyait, így egyetlen fiuk, lgnazio feladata lesz továbbvinni a Florio nevet.

L'avvincente storia della famiglia Florio: i fratelli Paolo e Ignazio sono due piccoli commercianti di spezie fuggiti da una Calabria ancorata al passato e in cerca di riscatto sociale.

Os irmãos Paolo e Ignazio Florio trocam a região da Calábria por Palermo, onde abrem uma loja de especiarias. Movido pela ambição, Vincenzo, o filho de Paolo, transforma o negócio da família em um império comercial. Ao passo que tenta estabelecer o nome da família Florio, seu amor por Giulia o leva a sacrificar sua aspiração à nobreza.

Urmări-i pe frații Paolo și Ignazio, doi mici negustori de mirodenii care au scăpat dintr-o Calabria blocată în trecut și în căutarea răscumpărării sociale. În Sicilia inventează un viitor, transformând un magazin mic și degradat într-o activitate de afaceri înfloritoare pe care tânărul Vincenzo, cu ideile sale revoluționare, o va transforma într-un imperiu economic.

Sigue a la familia Florio, donde los hermanos Paolo e Ignazio convierten una pequeña tienda en Sicilia en una floreciente actividad empresarial que se convierte en un imperio económico, pero la llegada de una mujer fuerte e inteligente trastoca la vida de toda la familia.

Bröderna Paolo och Ignazio Florio lämnar Kalabrien och flyttar till Palermo, där de öppnar en butik. Paolos ambitiösa son Vincenzo förvandlar den till ett imperium. Medan han försöker föra familjen framåt får hans kärlek för Giulia honom att uppoffra sin strävan efter en adelstitel.

1800 ve 1861 yılları arasında geçen sekiz bölümlük dizi, güçlü bir hanedan olan Florio ailesini takip edecek. Ailenin iki üyesi Paolo ve Ignazio kardeşlerin ana vatanları Calabria’yı sarsan depremlerden ve yoksulluktan kaçarak Sicilya’ya gelmesini işleyecek olan dizi, kardeşlerin burada açtıkları küçük bir baharat dükkanını şehrin en iyisine dönüştürmelerinin hikayesine tanıklık edecek.