第四集将目光投向长城以北的大片土地，不同民族的游牧部落依然存在，但他们传统的生活方式已经发生改变，不少人已经搬入现代城市。在中国东北，最后的赫哲族渔民依然在黑龙江冰封的河面上钻孔捕鱼。兴安岭的森林庇护着野猪，它们食用林间散落的胡桃过冬，同时仅存的东北虎也在此地出没。数百年前，上百鄂温克族驯鹿人从西伯利亚迁徙而来，今天，只剩下30位传统鄂温克人。蒙古草原遥远的西部，巴音布鲁克的蒙古族牧民，驱赶着牲畜逐水草而栖。他们和蓑羽鹤以及大天鹅分享着同一片天地。继续向西，大地变得干燥而炎热，鹅喉羚在戈壁上出没。更远的地方是塔克拉玛干沙漠，世界上最大的流动性沙漠。古丝绸之路的诸多遗迹便埋藏于此，以及诸多雅丹地貌和砂蚀地貌。吐鲁番绿洲的地下灌溉渠坎儿井给养着这里的葡萄种植业，红尾沙鼠也从中受益不浅。哈萨克牧民在天山下渡过夏天，入秋后迁至戈壁边缘的准噶尔盆地越冬。在此，他们的家畜与最后一批野马共享同一片草场。一位哈萨克牧民演示了有6000年历史的御鹰狩猎技术。镜头回到东北，在中国哈尔滨国际冰雪节的氛围中落下帷幕。

V srdci Číny se nachází centrum civilizace staré přes 5000 let. Zde žijí jedna z nejpodivuhodnějších čínských zvířat - pandy a zlatí takinové. Za posledních padesát let prodělala Čína překotný vývoj, který s sebou přinesl i řadu negativních dopadů na životní prostředí. Jak se podaří lidem vypořádat se s těmito problémy v budoucnosti?

China's emperors built the Great Wall to keep their kingdom safe from the hostile barbarians to the north. This is a land of warrior tribes, bizarre wildlife and extreme weather, but also of vast and breathtaking evergreen forests, grassy plains and sweeping desert dunes, rich with history. The legendary Silk Road drew traders and their camels across the deserts in search of fabulous wealth, and fierce Mongolian horsemen conquered the known world. Today, nomadic tribesmen still race horses and hunt with golden eagles, while tiny hamsters and Asia's last wild horses struggle to survive in the world's most northerly desert.

Kiina on kehittynyt vinhaa vauhtia viimeisten 50 vuoden aikana ja siitä on aiheutunut monia ympäristöongelmia. Millaiselta näyttää ihmisten ja eläinten elinympäristön tulevaisuus?

Protégé par la Grande Muraille au Nord et nourri par les fleuves Huang-Hé et Yang-Tsé, le coeur du territoire chinois abrite une riche civilisation dont les origines remontent à plus de 5 000 ans. Les Han forment le plus grand groupe ethnique de la planète. Au sein de cette région, on peut trouver des espèces animales très rares : pandas géants, takins dorés, alligators, singes dorés au nez retroussé...

Zum Schutz gegen feindliche Horden aus dem Norden ließen die chinesischen Kaiser das meterstarke Bollwerk einst errichten. Jenseits der Großen Mauer eröffnet sich noch einmal ein Riesenreich und heute erstreckt sich nördlich des einstigen Grenzwalls ebenfalls China. Tschingis Khans kriegerische Mongolenvölker mussten weichen. Ihre Reiterkunst ist dagegen geblieben. Noch immer veranstalten die Nachfahren ihre Reiterspiele. Wie sieht es aus, das Land nördlich des chinesischen Limes? In Nordchina können mit sibirischen Wintern und heißen Wüstenzonen extrem harte Bedingungen herrschen. Wachsen im Nordosten noch dichte Wälder, wo, wenn man Glück hat, sich noch ein Tiger zeigt, so bestimmen weiter westlich nach endlosen Grassteppen riesige Wüsten das Bild. Marco Polo hat sie durchritten, die alte Hauptstadt Xanadu vor Augen. Die Strecke der Seidenstraße mit ihren ehemaligen Handelsposten lässt sich zurückverfolgen bis nach Kashgar, Chinas westlichstem Außenposten. Die Seide von Seidenraupen gewonnen bildet noch immer ein Handelsprodukt. Auch das Wandern mit den Tierherden gibt es noch. Im Dsungari-Becken treiben die Nomaden ihre Herden über das Ödland. Hier leben einige der letzten Wildpferde, die Przewalski-Pferde. In flimmernder Luft kaum zu erkennen sind die Kropfgazellen. Auch den Schwanensee schätzen die Chinesen. Es ist der Versammlungsort tausender Vögel.

험준한 지형의 만리장성 북쪽 지역. 삶과 죽음이 위태롭게 공존하는 이곳에서 씩씩하게 살아가는 생명체들과 조우한다.

Великая Китайская Стена была построена китайцами хань, чтобы не допустить вторжения кочевых племен с севера. Они называли этих людей варварами, а их земли считались неплодородными и незаселенными. Чтобы познакомиться с этими свирепыми северянами, нам придется покинуть Стену и отправиться в неизвестность. Северо-восточный Китай исторически был известен как Маньчжурия...