I SWIM (2022)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I SWIM |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《I SWIM》是一套由香港MakerVille及天映製作有限公司製作的運動偶像電視劇,由馮志強執導,呂爵安、魏浚笙、吳海昕及袁澧林領銜主演,邱士縉、楊偉倫、吳啟洋、歐鎮灝、王智騫、王智德、葉振弘及黃奕晨主演,並由陳毅燊、林家熙、梁業、朱鑑然及羅永昌特別演出[1]。游泳指導為蔡曉慧及史丹福游泳學校。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两个青年泳手,展开一段亦师、亦敌、亦友的竞赛,一场「天赋」与「努力」 的较量,一直伸延到他们的人生赛道。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天才泳手余浪沖轉校來到中四C班,認識李馬榮、大秋等接力隊隊友。李馬榮是泳隊隊長,四式全能的他不甘長年敗給A班接力隊。首次參加水運會的余浪沖,本想大展身手,豈料卻將他的缺點完全暴露,遭到對方反勝為敗。經過這次的慘敗,余浪沖放棄參加接力賽,然而,在李馬榮仔細觀察他的問題並給予指導後,更決定再次挑戰 A 班! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I SWIM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is a story of rivalry and friendship between two young swimmers; a tale of natural talent versus hard work. Talented swimmer Chung is a transfer student. In his new class, 4C, he meets a swim relay team led by Wing. Despite being proficient in all four styles, Wing is frustrated at his team’s losing streak to Class 4A. At his first swimming gala, Chung plans to show off his skills. Unfortunately, he shows his imperfect starting dives and lack of stamina instead. The mistake he makes in his starting dive even causes his team to lose. After the defeat, he decides to quit the relay match. However, after observing Chung’s freestyle performance, Wing starts teaching him techniques in starting dives and racing. Wing aims to beat Class 4A with the same team members, including Chung. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของการแข่งขันและมิตรภาพระหว่างสองหนุ่มนักว่ายน้ำ พรสวรรค์ตามธรรมชาติและการฝึกซ้อมอย่างหนัก หยวี่หล่องช้งเป็นนักเรียนย้ายมาใหม่ที่ได้พบกับทีมว่ายน้ำผลัดที่นำโดยเหลย์หมาเหว่ง แม้จะเชี่ยวชาญท่าว่ายทั้งสี่แบบ แต่หมาเหว่งก็รู้สึกหงุดหงิดที่ทีมของเขาพ่ายแพ้ให้ห้องเอ หลังจากเห็นการว่ายฟรีสไตล์ของหล่องช้ง หมาเหว่งก็เริ่มสอนเทคนิคต่าง ๆ ให้เขา หมาเหว่งตั้งเป้าที่จะเอาชนะห้องซีด้วยสมาชิกเดิมในทีม รวมถึงช้ง |
|