A Viagem (1994)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცხოვრების ხაზი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ალექსანდრე ტოლედო ახორციელებს თავდასხმას, რომლის დროსაც ის კლავს ადამიანს, რომელიც მას აოცებს. ის ახერხებს ადგილიდან გაქცევას, მაგრამ მისი ძმა რაული და მისი ძმა თეოდორო (ტეო) მას პოლიციას აძლევენ. მეორეს მხრივ, ალექსანდრეს და და ტეოს ცოლი დინა ძმის დაცვას ცდილობს. იგი დახმარებას სთხოვს ადვოკატ ოტავიო ჟორდაოს (და საბოლოოდ შეუყვარდება იგი), მაგრამ ის უარს ამბობს დახმარებაზე, რადგან მსხვერპლი მისი კარგი მეგობარი იყო. ამის შემდეგ ალექსანდრეს სამუდამო პატიმრობა მიესაჯა. ის თავს იკლავს, მანამდე კი პირობას დებს, რომ სამაგიეროს გადაუხდის მათ, ვინც დაეხმარა მის აქამდე მიყვანაში „ამა თუ იმ ცხოვრებაში“. როგორც მოჩვენება, ის იწყებს სხვების ტანჯვას, განსაკუთრებით რაულს, რომელსაც ანდრეზასთან ქორწინება ანგრევს. ალექსანდრეს სული ასევე პასუხისმგებელია ოტავიოს ავტოკატასტროფაში სიკვდილზე. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Viagem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sob a ótica espiritismo kardecista, a emocionante história de amor de Dinah e Otávio ultrapassa as barreiras entre a vida e a morte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Линия жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Очень красивая мелодрама с элементами мистики, в которой зрителя заставляют задуматься не только о повседневной жизни, но и о жизни после смерти. После смерти человек, который всю жизнь грешил, попадает в ад, а который всю жизнь следовал Божьим заповедям (даже, если не очень верит в Бога), конечно же - в рай… |
|