Chinese (zh-CN)

Name

飞舞吧!

Taglines

Overview

NHK的第107部晨间剧。讲述的是对天空和飞行员抱有憧憬,不放弃追逐梦想的女主角岩仓舞的故事。 时代从90年代开始到现在,以制造业而闻名的大坂府东大坂和自然丰富的长崎、五岛列岛为舞台。 即使立志成为飞行员,也要直面严峻的现实,以新的形式去寻找通往天空的梦想。

Chinese (zh-TW)

Name

飛舞吧!

Taglines

Overview

 講述的是對天空和飛行員抱有憧憬,不放棄追逐夢想的女主角岩倉舞的故事。 時代從90年代開始到現在,以製造業而聞名的大阪府東大阪和自然豐富的長崎、五島列島為舞臺。 即使立志成為飛行員,也要直面嚴峻的現實,以新的形式去尋找通往天空的夢想。

English (en-US)

Name

Soar High!

Taglines

Overview

Iwakura Mai lives with her parents Kota and Megumi and older brother Haruto. Her father Kota runs a small factory in Higashi Osaka, a district that is known for its craftsmen. Mai is shy and withdrawn. But when she visits her grandmother Shoko who lives on Nagasaki’s Goto Islands which has a rich natural environment, she is entranced by the Baramon kites that catch the wind and soar high in the sky. Wanting to fly high in the sky like these kites, Mai’s longing swells into a dream to become a pilot. Even though she works hard, the path to getting there is tougher than she had imagined. As Mai deepens her ties with the people living in her two hometowns of Higashi Osaka and Goto, her dream eventually takes a new form. She gathers enthusiastic friends to build a small electric plane that can fly to and from the islands. Her dream becomes a wing that carries everyone’s dreams and takes off.

Greek (el-GR)

Name

Mai Agare!

Taglines

Overview

Η Iwakura Mai μεγαλώνει με τον πατέρα, τη μητέρα, τον μεγαλύτερο αδερφό της και η οικογένεια διατηρεί ένα μικρό εργοστάσιο στην Higashiosaka. Μια μέρα, η Mai επισκέπτεται τη γιαγιά της, Shoko στα νησιά Γκότο, που βρίσκονται στην επαρχία Ναγκασάκι. Τα νησιά Γκότο περιβάλλονται από φύση και η Mai βλέπει έναν χαρταετό να πετά δυνατά στον πλατύ ουρανό. Αφού είδε αυτή τη σκηνή, η Mai αποφασίζει να γίνει πιλότος και να πετάξει ψηλά στον ουρανό.

Japanese (ja-JP)

Name

舞いあがれ!

Taglines

Overview

ヒロイン・舞は、ものづくりの町・東大阪で町工場を営む父・浩太と母・めぐみ、そして兄・悠人との4人暮らし。引っ込み思案だった舞ですが、自然豊かな長崎の五島列島にいる祖母・祥子の元を訪れ、五島列島の広い空に風を受けて力強く舞いあがる「ばらもん凧(だこ)」に魅入(みい)られます。

あんな風(ふう)に空高く飛びたい──空へのあこがれは、パイロットになる夢へとふくらんでいきます。本物のパイロットになるべく努力を重ねる舞ですが、想像以上に厳しい道のりが待ち受けるのでした。

東大阪で実感する「ものづくり」の喜びと、自然とともに生きる離島での暮らし。2つの故郷である東大阪と五島、それぞれの土地に暮らすさまざまな人との絆(きずな)を深めた舞は、やがて新しい形で空への夢を見つけていきます。夢の飛行機作りに情熱を燃やす仲間たちとともに、舞の夢は、みんなの夢をのせた新しい翼となって大空へ飛び立ちます!!

Korean (ko-KR)

Name

날아올라라!

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Subir o mais alto possível

Taglines

Overview

Iwakura Mai mora com seus pais Kota e Megumi e o irmão mais velho Haruto. Seu pai, Kota, dirige uma pequena fábrica em Higashi Osaka, um distrito conhecido por seus artesãos. Mai é tímida e retraída. Mas quando ela visita sua avó Shoko, que mora nas Ilhas Goto de Nagasaki, que tem um ambiente natural rico, ela fica encantada com as pipas Baramon que pegam o vento e voam alto no céu. Querendo voar alto no céu como essas pipas, o desejo de Mai se transforma em um sonho de se tornar um piloto. Mesmo trabalhando duro, o caminho para chegar lá é mais difícil do que ela imaginava. À medida que Mai aprofunda seus laços com as pessoas que vivem em suas duas cidades natais, Higashi Osaka e Goto, seu sonho eventualmente toma uma nova forma. Ela reúne amigos entusiasmados para construir um pequeno avião elétrico que pode voar de e para as ilhas. Seu sonho se torna uma asa que carrega os sonhos de todos e decola.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login