持有贫穷领地的贫困贵族，一名少年出生了。作为下期领主的少年名叫佩伊斯。有着罕见才能的佩伊斯，前世的目标是要成为甜点师。

面对无情袭击的盗贼、突然露出獠牙的野兽、狡猾奸诈的贵族们，少年面临着缺水荒芜的领地和无数苦难与考验。

美貌的下任领主，以天生的智谋和对点心的热爱为武器，在剑和魔法的世界中生存下去。

用点心制造笑容，以幸福溢出的领地为目标，年轻的佩斯特利的挑战现在开始！

最好的点心与最好的故事同在，改变世界的王道甜品幻想！

身為貧窮領地莫爾堤倫領的繼任領主而備受期待的少年，佩斯特利。小小年紀就發揮出稀世才能的他，前世其實是個前途光明的天才甜點師！！「要透過甜點給人們帶來笑容。」心懷不變的決心，佩斯特利到了轉生後的世界同樣致力於製作甜點。然而，小小年紀的少年卻得面對接踵而至的苦難。不只要面對襲擊領地的盜賊，還有個性難搞又滿腹心機的貴族們，再加上扁扁的口袋，以及水源匱乏的乾枯土地，可說是前途多舛……他以自恃的智謀與對於製作甜點的愛情作為面對挑戰的武器。究竟佩斯特利能否打造出一片幸福洋溢的領地呢！？香甜又奇怪的王道甜點奇幻故事就此揭開序幕！

由天才甜点师转生，被视为的下一任“莫尔特伦”领地领主的男主角佩斯特利，有着罕见才能，前世的目标是要成为世界第一甜点师。

Devítiletý cukrář Mille Morteln je dědicem svého otce a zároveň reinkarnací nenaplněného cukráře. Sní sice o zemi plné sladkých dobrot, ale nejdřív ho čeká spousta práce! Od toho, aby se naučil bojovat, ovládal své nové kouzelnické nadání a ze všech sil se snažil bránit svou vesnici před bandity, a přitom jediné, co chce opravdu dělat, je upéct dokonalý jablečný koláč... Cukrář Mille Morteln má v knize Sladké převtělení co dělat, aby se dostal na vrchol.

Pastry Mille Morteln, age 9, is both his father's heir and the reincarnation of an unfulfilled pastry chef. While he dreams of a land filled with sweet treats, there's a lot to be done first! From learning how to fight, to controlling his new magical talents and doing his best to defend his village from bandits, and yet all he really wants to do is bake the perfect apple pie... Pastry Mille Morteln has his work cut out for him in Sweet Reincarnation.

Le meilleur des desserts s'accompagne du meilleur des contes ! Un jeune pâtissier à l'avenir prometteur renaît dans la peau du fils d'un pauvre noble. En tant que prochain seigneur du domaine, ce garçon qui se prénomme Pastry n’a pas oublié sa vocation première. Ainsi, il est déterminé à préparer des douceurs qui apporteront bonheur et joie dans ses contrées. Mais de nombreux défis l’attendent : des bandits qui attaquent son domaine, des nobles malveillants et excentriques, une situation financière difficile et une terre si stérile que même l'eau se fait rare. Son amour pour la pâtisserie suffira-t-il à changer le monde ?

Pastry ist auf dem besten Weg, der nächste Herrscher des verarmten Königreichs Morteln zu werden. Für sein junges Alter verfügt er über ein bemerkenswertes Talent … und zufällig war er in seinem früheren Leben ein brillanter Konditor mit einer vielversprechenden Zukunft! Auch nach seiner Reinkarnation ist er fest entschlossen, allen mit seinen Süßwaren ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, jedoch gehen damit viele Herausforderungen einher. Sein Einfallsreichtum und seine Lieber zur Süßigkeitenherstellung sind seine einzigen Waffen – wird es Pastry gelingen, dem Land die Verlockung von süßen Leckereien zu schenken?!

Pastry è un pasticciere provetto reincarnatosi nel corpo di un giovane di una povera casa nobiliare di provincia. Destinato a governare quel territorio, lotta fra mille difficoltà cercando di far sorridere le persone con i suoi dolci e al contempo creare una terra fiorente di felicità.

貧乏領地・モルテールン領の次期領主として期待される少年・ペイストリー。幼くして類まれな才能を発揮する彼の前世は、将来を約束された天才菓子職人だった！！「お菓子で笑顔を作ってみせる」変わらぬ決意を胸に、転生した世界でもお菓子作りに励むペイストリー。

だが、若き少年に数々の苦難と試練が降りかかる。領地を襲撃する盗賊に、一癖も二癖もある腹黒貴族たち、さびしい懐事情に、水も乏しく枯れ果てた土地と前途多難......。立ち向かう武器は、持ち前の知略とお菓子作りへの愛情。果たして、ペイストリーは幸せ溢れる領地を作れるのか！？

가난한 영지 모르티룬령의 차기 영주이자 촉망받는 소년 페이스트리.

어리지만 뛰어난 재능을 발휘하는 그의 전생은 장래를 촉망받던 천재 파티시에였다!!

'과자로 사람들을 웃게 만들 거야'

변치 않는 결의를 가슴에 품고 전생한 세계에서도 과자 만들기에 힘쓰는 페이스트리.

하지만, 어린 소년에게는 수많은 고난과 시련이 찾아온다.

영지를 습격하는 도적에 성격이 만만치 않은 귀족들

삭막한 영지 사정에 물도 구하기 힘든 메마른 토지 때문에 전도 다난했는데.

이에 맞서는 무기는 타고난 지략과 과자 만들기를 향한 애정.

과연, 페이스트리는 행복이 넘치는 영지를 만들 수 있을 것인가?!

'달콤하고 이상한 왕도 디저트 판타지 개막!'

A confeiteira de 9 anos, Mille Morteln, é a herdeira de seu pai e a reencarnação de uma confeiteira insatisfeita. Embora ela sonhe com uma terra cheia de doces, há muito o que fazer primeiro! Desde aprender a lutar, dominar seus novos talentos mágicos, fazer o seu melhor para defender sua vila dos bandidos, e ainda assim tudo o que ela realmente quer fazer é assar a torta de maçã perfeita… A confeiteira Mille Morteln tem muito trabalho fazer adiante em sua Doce Reencarnação.

Не успев даже толком приступить к исполнению своей грандиозной, но безобидной мечты, главный герой покинул мир живых, так и не создав лучшее на свете хлебобулочное изделие. Однако, несмотря на смерть, герой не готов расстаться со своими амбициями и по-прежнему жаждет стать превосходным кондитером. Благо, он переродился, а значит, получил второй шанс на воплощение мечты, только теперь в фэнтезийном мире и в теле девятилетнего дворянина Пейстри Милла Мортелна.

Пусть новый мир полон волшебства, он вовсе не сказочная страна молочных рек с кисельными берегами, так что Миллу нужно собственными руками побороть трудности и научиться сражаться. Отныне на повестке его дня не только мука и сахар, но и магия! Сможет ли юный шеф-повар начать сладкую жизнь, приготовив лучшие сладости?!

Un niño llamado Pastry se convertirá en el próximo señor del indigente dominio de Morteln. Es conocido por tener un talento notable para su edad... ¡y da la casualidad de que en su vida anterior era un chef pastelero genial con un futuro prometedor! Todavía conserva su determinación de hacer dulces que harán sonreír a todos, incluso después de reencarnarse como Pastry. Pero muchos desafíos se le presentan, incluidos bandidos que atacan sus dominios, nobles maliciosos y excéntricos, una situación financiera desafortunada y una tierra tan árida que incluso el agua escasea. Las únicas armas con las que cuenta para combatirlos son su propio ingenio y su afición por la elaboración de dulces. ¿Puede Pastry tener éxito en traer felicidad a la tierra?

เชฟขนมหวานผู้มีอนาคตไกล ได้มาเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี ในชื่อ "เพสลีย์" เป็นลูกชายของผู้ครองที่ดินที่ยากจน เขาตั้งใจที่จะใช้ความสามารถ สร้างขนมหวานเพื่อให้คนได้มีความสุข

Дев'ятирічний кондитер Мілле Мортельн перероджується і стикається з чарівним світом. Він мусить навчитися битися, використовуючи свої кондитерські знання про тісто і відкриваючи для себе магію.

Một quý tộc nghèo quản lý một thái ấp nghèo, nơi có một cậu bé được sinh ra. Cậu bé sẽ trở thành lãnh chúa tiếp theo - Pais. Pais, người có một tài năng hiếm có, đã có mục tiêu trở thành một đầu bếp bánh ngọt ở kiếp trước.

Đối mặt với những tên trộm tấn công tàn nhẫn, những con thú đột ngột nhe nanh, và những quý tộc xảo quyệt phản bội, cậu bé phải đối mặt với tình trạng thiếu nước và lãnh thổ cằn cỗi cũng như vô số khó khăn và thử thách.