Güzel-Çirkin (2013)
← Back to main
Translations 2
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красавица и чудовище |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Министерство Безопасности возглавляет Мурат. Он считает, что не обделен чувством юмора. Поскольку он начальник, то всех остальных он считает значительно ниже себя. Некоторые задания ему нельзя поручать из-за его некомпетентности. Он бескомпромиссен, высокомерен, абсолютно не дисциплинирован (поскольку он главный) и одинаково относится к любой ситуации — всегда как к кошмару. Еще у него есть привычка напевать народные песни. Очень часто, это бывает совсем неуместно. Однако он неплохо справляется со своим основным призванием — раскрыть убийство и найти убийцу. При операциях часто нарушаются права граждан, и не соблюдается закон. От этого страдают не только посторонние, но и репутация Министерства Безопасности. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güzel-Çirkin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murat, sert görünümlü ama her şeyi alaya vuran, dağınık, özgüven sahibi ve karizmatik bir polis komiseridir. Ortağı Nazlı ise titiz, soylu bir aileden gelen, mütevazı bir polis komiseridir. İkisi de birbirlerinin siyah-beyaz kadar zıddı olmasına rağmen birlikte çalışmak zorunda olmaları ikisi için bir kabustur. Murat’a göre bu imkansızdır. Bu ukala, yeni yetme okul çocuğu ona sadece ayak bağı olacaktır. Nazlı için de durum pek farklı değildir. Bu kaba saba, karşısındakiyle nasıl konuşacağını bile bilmeyen, ayrımcı adamla çalışması mümkün değildir. Siyah ve beyaz kadar birbirine zıt bu iki polisin uzlaşabildikleri tek nokta vardır. Her cinayeti çözmek, katilleri yakalamak ve dosyayı kapatmak. Bunun için de bir şekilde beraber çalışmayı öğrenmek zorundadırlar. |
|