Het jaar is 1963, en de legendarische detective Sam Spade geniet van zijn pensioen in het zuiden van Frankrijk. In tegenstelling tot zijn dagen als privédetective in San Francisco, is het leven van Spade in Bozouls vredig en stil. Maar het gerucht van de terugkeer van zijn oude tegenstander zal alles veranderen.

The year is 1963, and the legendary Detective Sam Spade is enjoying his retirement in the South of France. By contrast to his days as a private eye in San Francisco, Spade's life in Bozouls is peaceful and quiet. But the rumored return of his old adversary will change everything.

Nous sommes en 1963 et le légendaire détective Sam Spade profite de sa retraite dans le sud de la France. Contrairement à l'époque où il était détective privé à San Francisco, la vie de Spade à Bozouls est paisible et tranquille. Mais la rumeur du retour de son vieil adversaire va tout changer.

Es el año 1963 y el legendario detective Sam Spade disfruta de su retiro en el sur de Francia. En contraste con sus días como detective privado en San Francisco, la vida de Spade en Bozouls es pacífica y tranquila. Pero el rumoreado regreso de su antiguo adversario lo cambiará todo.