Item: Gli artigli di Catwoman (prima parte) (1x1)

Language: it-IT

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: La prima stagione della serie animata Batman (Batman: The Animated Series), composta da 65 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal 6 settembre 1992 al 17 settembre 1993. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 30 agosto al 12 novembre 1993.

Durante la trasmissione originaria gli episodi sono andati in onda in un ordine completamente diverso rispetto a quello di produzione, e inoltre le due parti che compongono le storie Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti non sono state trasmesse di seguito (quelle de Gli artigli di Catwoman risultano essere gli episodi 1 e 8, mentre quelle de La resa dei conti gli episodi 51 e 53). Per la pubblicazione in DVD gli episodi sono invece stati presentati in un ordine più simile a quello in cui sono stati prodotti.

La trasmissione italiana dei primi 60 episodi (secondo l'ordine televisivo), corrispondenti a quelli già trasmessi in patria prima che la serie arrivasse in Italia, segue l'ordine usato negli Stati Uniti in TV, con la differenza che le parti de Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti sono andate in onda di seguito. Gli episodi successivi sono invece andati in onda in ordine differente rispetto agli Stati Uniti.

Nº DVD Nº TV Titolo originale Titolo italiano Prima TV Stati Uniti Prima TV Italia 1 2 On Leather Wings L'uomo pipistrello 6 settembre 1992 30 agosto 1993 2 38 Christmas With the Joker Buon Natale 13 novembre 1992 12 ottobre 1993 3 10 Nothing to Fear Niente da temere 15 settembre 1992 9 settembre 1993 4 15 The Last Laugh Pesce d'aprile 22 settembre 1992 15 settembre 1993 5 9 Pretty Poison Amore venefico 14 settembre 1992 8 settembre 1993 6 27 The Underdwellers Gli abitanti sotterranei 21 ottobre 1992 29 settembre 1993 7 13 P.O.V. La retata 18 settembre 1992 13 settembre 1993 8 23 The Forgotten I dimenticati 8 ottobre 1992 24 settembre 1993 9 11 Be a Clown Il mago 16 settembre 1992 10 settembre 1993 10 17 Two-Face Doppia personalità (prima parte) 25 settembre 1992 17 settembre 1993 11 18 Two-Face - Part II Doppia personalità (seconda parte) 28 settembre 1992 18 settembre 1993 12 6 It's Never Too Late Non è mai troppo tardi 10 settembre 1992 3 settembre 1993 13 20 I've Got Batman in My Basement C'è Batman giù in cantina 30 settembre 1992 21 settembre 1993 14 3 Heart of Ice Cuore di ghiaccio 7 settembre 1992 31 agosto 1993 15 1 The Cat and the Claw Gli artigli di Catwoman (prima parte) 5 settembre 1992 6 settembre 1993 16 8 The Cat and the Claw - Part II Gli artigli di Catwoman (seconda parte) 12 settembre 1992 7 settembre 1993 17 56 See No Evil Un padre invisibile 24 febbraio 1993 2 novembre 1993 18 32 Beware the Gray Ghost Attenti al Fantasma Grigio 4 novembre 1992 5 ottobre 1993 19 22 Prophecy of Doom Previsioni profetiche 6 ottobre 1992 23 settembre 1993 20 4 Feat of Clay L'Uomo d'Argilla (prima parte) 8 settembre 1992 1º settembre 1993 21 5 Feat of Clay - Part II L'Uomo d'Argilla (seconda parte) 9 settembre 1992 2 settembre 1993 22 7 Joker's Favor Un piccolo favore 11 settembre 1992 4 settembre 1993 23 21 Vendetta Vendetta 5 ottobre 1992 22 settembre 1993 24 19 Fear of Victory Paura di vincere 29 settembre 1992 20 settembre 1993 25 14 The Clock King Il maniaco degli orari 21 settembre 1992 14 settembre 1993 26 12 Appointment in Crime Alley Appuntamento con il crimine 17 settembre 1992 11 settembre 1993 27 24 Mad as a Hatter Matto come un cappellaio 12 ottobre 1992 25 settembre 1993 28 31 Dreams in Darkness Sogni nel buio 3 novembre 1992 4 ottobre 1993 29 16 Eternal Youth Eterna giovinezza 23 settembre 1992 16 settembre 1993 30 26 Perchance to Dream Il sogno 19 ottobre 1992 28 settembre 1993 31 25 The Cape and Cowl Conspiracy Maschera e mantello 14 ottobre 1992 27 settembre 1993 32 51 Robin's Reckoning La resa dei conti (prima parte) 7 febbraio 1993 27 ottobre 1993 33 53 Robin's Reckoning - Part II La resa dei conti (seconda parte) 14 febbraio 1993 28 ottobre 1993 34 46 The Laughing Fish I pesci che ridono 10 gennaio 1993 21 ottobre 1993 35 28 Night of the Ninja La notte del ninja 26 ottobre 1992 30 settembre 1993 36 33 Cat Scratch Fever Il ritorno di Catwoman 5 novembre 1992 6 ottobre 1993 37 29 The Strange Secret of Bruce Wayne Lo strano segreto di Bruce Wayne 29 ottobre 1992 1º ottobre 1993 38 39 Heart of Steel Cuore d'acciaio (prima parte) 16 novembre 1992 13 ottobre 1993 39 40 Heart of Steel - Part II Cuore d'acciaio (seconda parte) 17 novembre 1992 14 ottobre 1993 40 41 If You're So Smart, Why Aren't You Rich? L'Enigmista 18 novembre 1992 15 ottobre 1993 41 42 Joker's Wild La vendetta del Joker 19 novembre 1992 16 ottobre 1993 42 30 Tyger Tyger Tigre, tigre 30 ottobre 1992 2 ottobre 1993 43 36 Moon of the Wolf Notte di luna piena 11 novembre 1992 9 ottobre 1993 44 55 Day of the Samurai Il giorno del samurai 23 febbraio 1993 1º novembre 1993 45 37 Terror in the Sky Terrore nei cieli 12 novembre 1992 11 ottobre 1993 46 35 Almost Got 'Im L'ho quasi ucciso 10 novembre 1992 8 ottobre 1993 47 52 Birds of a Feather Illusione d'amore 8 febbraio 1993 29 ottobre 1993 48 45 What is Reality? Quale realtà? 24 novembre 1992 20 ottobre 1993 49 34 I Am the Night Io sono la notte 9 novembre 1992 7 ottobre 1993 50 44 Off Balance Vertigine 23 novembre 1992 19 ottobre 1993 51 49 The Man Who Killed Batman L'uomo che uccise Batman 1º febbraio 1993 25 ottobre 1993 52 63 Mudslide Il ritorno dell'Uomo d'Argilla 15 settembre 1993 8 novembre 1993 53 65 Paging the Crime Doctor Il medico della mala 17 settembre 1993 9 novembre 1993 54 50 Zatanna Zatanna 2 febbraio 1993 26 ottobre 1993 55 48 The Mechanic Il meccanico 24 gennaio 1993 23 ottobre 1993 56 47 Harley and Ivy Harley e Pam 18 gennaio 1993 22 ottobre 1993 57 61 Shadow of the Bat L'ombra del pipistrello (prima parte) 13 settembre 1993 10 novembre 1993 58 62 Shadow of the Bat - Part II L'ombra del pipistrello (seconda parte) 14 settembre 1993 10 novembre 1993 59 54 Blind as a Bat Cieco come un pipistrello 22 febbraio 1993 30 ottobre 1993 60 57 The Demon's Quest La ricerca del demone (prima parte) 3 maggio 1993 3 novembre 1993 61 58 The Demon's Quest - Part II La ricerca del demone (seconda parte) 4 maggio 1993 4 novembre 1993 62 43 His Silicon Soul Anima ai siliconi 20 novembre 1992 18 ottobre 1993 63 60 Fire From Olympus Fuoco dall'Olimpo 24 maggio 1993 6 novembre 1993 64 59 Read My Lips Il Ventriloquo 10 maggio 1993 5 novembre 1993 65 64 The Worry Men Le bambole scacciapensieri 16 settembre 1993 12 novembre 1993

fonte (https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Batman_(serie_animata_1992)_(prima_stagione))