Tyger, Tyger (1992)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 30 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 30 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tygře, tygře |
|
Overview |
Selina Kyle je unesena darebným genetickým inženýrem Dr. Emile Dorianem a stává se jeho nejnovějším experimentem, kterým je kříženec typu člověk-kočka jménem Tygrus. Batman se to dozví a přijde na ostrov zachránit Selinu. Když Tygrus loví Batmana v džunglích ostrova, je zajat a nucen hrát smrtící hru na kočku a létající myš. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tygrus, Tygrus |
|
Overview |
En genforsker lykkes med at skabe et væsen, der er halvt menneske og halv kat, og kidnapper Selina Kyle for at give sin skabning en mage. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 30 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tyger, Tyger |
|
Overview |
When a genetic engineer produces a man-cat hybrid, he kidnaps Selina Kyle to provide his creation with a mate. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Tigre de la nuit |
|
Overview |
Catwoman est enlevée par un scientifique qui, grâce à des manipulations génétiques, a réussi à créer un homme-chat et aimerait lui donner une compagne… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiger, Tiger |
|
Overview |
Selina Kyle wird vom niederträchtigen Genetiker Dr. Dorian entführt. Der hat eine Mischform aus Mann und Katze namens Tygrus erschaffen und will dem Tiermenschen nun eine Gefährtin zuführen. Als Batman davon erfährt, macht er sich umgehend auf den Weg, um Selina zu retten. Doch er wird gefangen genommen und gerät in ein Spiel um Leben und Tod, als Tygrus ihn durch den Dschungel jagt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πειράματα |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נמר, נמר |
|
Overview |
כאשר מהנדס גנטי מייצר הכלאה בין אדם לחתול, הוא חוטף את סלינה קייל כדי לספק ליצירה שלו בן זוג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tigris Tigris |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tigre, tigre |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第30話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고양이 찬가 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 30 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tygrys, Tygrys |
|
Overview |
Selina Kyle zostaje porwana przez nikczemnego inżyniera genetycznego dr Emile Doriana i staje się jego najnowszym eksperymentem, aby zapewnić hybrydowi mężczyzny i kota o imieniu Tygrus partnera. Batman dowiaduje się o tym i przybywa na wyspę, aby uratować Selinę. Zostaje schwytany i zmuszony do zabójczej gry w kotka i latającą mysz, gdy Tygrus poluje na Batmana w dżungli. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tigre, Tigre |
|
Overview |
Quando um engenheiro genético produz um híbrido homem-gato, ele sequestra Selina Kyle para fornecer uma companheira à sua criação. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 30 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тигр, тигр |
|
Overview |
Безумный специалист по генетике доктор Эмиль Дориан похищает Селину Кайл и превращает её в кошачьего оборотня, чтобы у его создания, получеловека-полузверя Тигриса, была подруга. Пробравшийся на остров Дориана Бэтмен пытается спасти Селину, но для этого ему надо победить могучего Тигриса. История отсылает к роману «Остров доктора Моро», рассказу Ричарда Коннелла «Самая опасная игра», а фамилия Дориан — к герою произведения «Портрет Дориана Грея». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 30 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tigre, Tigre |
|
Overview |
Selina Kyle se encuentra en un zoológico observando un tigre cuando es secuestrada por Garth el hombre-mono. Es llevada a la guarida del Doctor Emile Dorian y su hijo y creación maestra Tygrus donde, con un derivado del suero de Man-Bat, Selina es transformada en un híbrido Mujer-Gato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tigre, tigre |
|
Overview |
Selina Kyle se encuentra en un zoológico observando un tigre cuando es secuestrada por Garth el hombre-mono. Es llevada a la guarida del Doctor Emile Dorian y su hijo y creación maestra Tygrus donde, con un derivado del suero de Man-Bat, Selina es transformada en un híbrido Mujer-Gato. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiger, Tiger |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
30. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 30 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|