Poté, co muž jménem Charlie Collins nadává na silniční provozu, narazí náhodou na Jokera. Klaunský princ zločinu ho zastraší a přinutí ho, aby mu udělal „malou laskavost“. Uplynou dva roky a Joker se konečně rozhodne, jak Charlieho použít – propašuje bombu do Peregrinatorova klubu, kde má komisař Gordon přednést projev na slavnostním předávání cen. Charlie, který musí pouze otevřít dveře, je zpočátku skeptický, ale kvůli své rodině se neochotně rozhodne uposlechnout.

Da en frygtsom revisor kommer til at provokere Jokeren, lover han ham hvad som helst, hvis blot skurken vil slippe ham fri.

When a timid accountant accidentally runs afoul of the Joker, he promises the Joker anything if the villain will only let him go.

Charlie Collins, comptable sans histoire, a un incident sur la route avec le Joker. Effrayé par le criminel, Charlie promet à celui-ci de faire ce qu'il voudra s'il le laisse en vie…

Der Angestellte Charlie Collins beschimpft auf der Straße Joker, weil der rücksichtslos durch die Gegend rast. Das lässt sich der Verbrecherclown nicht gefallen. Er schnappt sich Charlie und erklärt ihm, dass er ihm für sein Verhalten einen Gefallen schuldig ist. Zwei Jahre später ist es soweit. Charlie soll eine Bombe auf eine Veranstaltung schmuggeln, auf der Commissioner Gordon eine Rede hält.

כאשר רואה חשבון ביישן נתקל בטעות בג'וקר, הוא מבטיח לג'וקר כל דבר אם הנבל רק יניח לו ללכת.

Dopo una brutta giornata, Charlie Collins insulta un automobilista sconosciuto: in realtà quello è il Joker, che lo lascia stare in cambio di un favore. Due anni dopo infatti il Joker chiama Collins per fargli mantenere la promessa: dovrà aiutarlo per far saltare in aria Gordon, in una serata in suo onore.

Po tym, jak Charlie Collins przypadkowo przeklina Jokera na drodze za uderzenie go, Książę Zbrodni osacza go i zastrasza, by wyświadczył mu „małą przysługę”. Minęły dwa lata, a Joker w końcu decyduje, jak wykorzystać Charliego: przemycić bombę na Uniwersytet Gotham, gdzie komisarz Gordon wygłosi przemówienie podczas ceremonii wręczenia nagród. Charlie, który po prostu musi otworzyć drzwi, z początku jest sceptyczny, ale ze względu na swoją rodzinę niechętnie decyduje się być posłuszny. Ale czy Joker naprawdę jest typem wybaczającym komuś, kto go obraził?

Quando um contador tímido acidentalmente entra em conflito com o Coringa, ele promete qualquer coisa ao vilão, desde que o deixe ir.

После того, как клерк Чарли Коллинз сталкивается на дороге и конфликтует с Джокером, тот оставляет его в живых в обмен на услугу в будущем. Спустя 2 года Джокер наконец решает как использовать своего должника: невольно помочь занести бомбу в университет Готэма, где комиссар Гордон должен произнести речь среди полицейских на торжественном мероприятии. Чарли неохотно соглашается — под угрозой жизнь семьи.

Charlie Collins, contador anodino, accidentalmente insulta al Joker en una autopista. Deseoso por conservar su vida, él le promete al payaso hacerle cualquier tipo de favor con tal que lo dejara marcharse. El joker acepta por lo que tiempo después lo visita para que cumpliera con su deuda y distrajera a Batman mientras él se infiltraba en una fiesta de celebración en honor al Comisionado Gordon para plantar una bomba.

Charles Collins, un frustrado padre de familia que pasó un mal día, insulta por accidente al Joker en la autopista; este lo deja ir con la condición de hacerle un favor en el futuro y Charlie, asustado, acepta. Dos años después, el Joker localiza a Charlie, ahora llamado Donald Wallace, y le pide que, junto a Harley Quinn, dinamiten el lugar donde se celebra la fiesta de premiación de Gordon.

Efter en dålig dag på jobbet så råkar revisorn Charlie Collins av misstag skälla ut Jokern. För att rädda sitt liv erbjuder han att göra vad som helst åt Jokern.