Hodinový král se vrací, aby pokračoval ve své mstě proti starostovi Hillovi. Tentokrát časem posedlý zločinec doufá, že zavraždí Hilla pomocí ukradeného vynálezu, který mu umožní pokřivit čas a cestovat superrychlostí. Batman a Robin, kteří si od tvůrce vynálezu zajistili další zařízení, se v zuřivé vysokorychlostní bitvě o život starosty vrhly na Hodinového krále.

The Clock King plots against Mayor Hill after he steals an invention that allows him to travel at super speed.

Toujours bien décidé à se venger du maire Hill, Temple Fugate revient avec une invention lui permettant de pervertir le temps et de se déplacer ainsi beaucoup plus vite…

Der Uhrenkönig ist zurückgekehrt und will seinen Rachefeldzug gegen Bürgermeister Hill fortführen. Dieses Mal hofft der von der Zeit besessene Verbrecher, den Bürgermeister mithilfe einer Erfindung zu töten, mit der er durch die Zeit reisen kann. Batman und Robin versuchen alles, um den Uhrenkönig bei seinem finsteren Treiben aufzuhalten.

מלך השעון זומם נגד ראש העיר היל לאחר שהוא גונב המצאה המאפשרת לו לנסוע במהירות-על.

Król Czasu knuje przeciwko burmistrzowi Hill po tym, jak kradnie wynalazek, który pozwala mu podróżować z dużą prędkością.

O Rei Relógio trama contra o prefeito Hill depois que ele rouba uma invenção que lhe permite viajar em super velocidade.

«Король Часов» возвращается, чтобы отомстить мэру Хиллу. Используя изобретение, позволяющее ему ускоряться в потоке времени, которое Фьюгейт украл, войдя в доверие к живущему отшельником учёному. Задача Бэтмена и Робина — найти способ остановить преступника.

El relojero regresa con la única intención de dañar al alcalde Hill. Ahora cuenta con un poderoso aparato que controla el tiempo e incluso lo congela.

El relojero regresa con la única intención de dañar al alcalde Hill. Ahora cuenta con un poderoso aparato que controla el tiempo e inclúso lo congela.