အထက်တန်းကျောင်းသူဘဝမှာ လူကြောက်တတ်ပြီး မပြင်မဆင်နဲ့ ပုံတုံးမလေး ရှိအွန်းဟာ ကျောင်းမှာအနိုင်ကျင့်ခံ အနှိမ်ခံဖြစ်တာ ကြောင့် သူ့အပေါ်ကြင်နာပြီး ကာကွယ်ပေးတဲ့ တစဦးတည်းသောသူဖြစ်တဲ့ အဆဲဂဝ ဆိုတဲ့ကောင်လေးကို အားကိုးချစ်နဲ့ချစ်မိသွား ပါတယ်။ အချစ်ဦးကို သတ္တိမွေးပြီး ဖွင့်ပြောလိုက်ကာမှ“ကိုယ့်ရုပ်ကိုယ် ပြန်ကြည့်ပါဦး”ဆိုပြီး ငြင်းခံလိုက်ရတဲ့အခါမှာ ကိုယ့်ကိုမ နှိမ်လောက်ဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူဆီက ဒီလိုပြောခံခဲ့ရတဲ့အချိန်ကစပြီး ရှိအွန်းတစ်ယောက်သူ့ဘဝတစ် လျှောက်လုံးမှာ ရုပ်ရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဒဏ်ရာရသွားပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အသည်းကွဲဝေဒနာကိုခံစားရင်း အချိန်တစ်ခုအ ကြာမှာ မိတ်ကပ်ပြင်ရတာကို ဝါသနာပါလာတဲ့ ရှိအွန်းဟာ သူ့ရုပ်ရည်ကို မိတ်ကပ်အစွမ်းနဲ့ ပြောင်းလဲပစ်ပြီး စိတ်သစ်လူသစ်နဲ့ အလှ အပရေးရာ အကြံပေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ရုပ်ရည်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ ပြန်ပေါ်လာစေတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ကြုံခဲ့တဲ့ရနောက် ကံကြမ္မာရဲ့ကျီစယ်မှုနဲ့အတူ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်က ပုံတုံးတုံး အထက်တန်းကျောင်းသူအရွယ် ကို ပြန်ရောက်သွားတဲ့အခါ ဘယ်လို အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာမလဲဆိုတာ

萩野紫苑高中时因不擅打扮被初恋对象狠狠拒绝。如今29岁的她，脱胎换骨成了亮丽干练的美妆顾问，过著充实的每一天。然而，联谊时男性的品头论足，再次勾起了紫苑的内心阴影。她愤而撕毁高中时的照片，不料瞬间一阵强光，竟让她穿越回到了2010年！她决心以强大的美妆技巧为17岁的自己大变身、重新改写青春！

萩野紫苑高中時因不擅打扮被初戀對象狠狠拒絕。如今29歲的她，脫胎換骨成了亮麗幹練的美妝顧問，過著充實的每一天。然而，聯誼時男性的品頭論足，再次勾起了紫苑的內心陰影。她憤而撕毀高中時的照片，不料瞬間一陣強光，竟讓她穿越回到了2010年！她決心以強大的美妝技巧為17歲的自己大變身、重新改寫青春！

Shion Hagino is a 29-year-old beauty consultant. Although she has never had a boyfriend, Shion leads a happy and fulfilling life. However, one day, Shion participates in a blind date party and it triggers a flashback where she was rejected by her first love back in high school, who told her, "If you're going to confess, you should at least do something about your appearance". As if drawn back by her past trauma, Shion somehow goes back in time and becomes a 17-year-old high school student again. Using the makeup techniques she has honed, Shion decides to move towards a different timeline as compared to what happened 12 years ago.

Oltre dieci anni fa, Hagino Shion era un'impacciata studentessa delle superiori. Aveva una cotta per lo scontroso ma affascinante Hasegawa Souma e aveva deciso di provare a conquistare il suo cuore confessandogli i suoi sentimenti per lui. Ma quando ci prova, lui la respinge crudelmente, dicendole che avrebbe dovuto "fare qualcosa per il suo aspetto" prima di dire a un ragazzo che le piace. Questo durissimo rifiuto l'ha segnata da quel momento in poi.

――「もしも、あの日に戻れたら」。

主人公・29歳のビューティーコンサルタント紫苑は失恋直前の高校生にタイムスリップ！ メイクの魔法で自信をつけて、真っ黒な青春変えてやる！ サイテーな初恋やり直し！タイムスリップ・ラブストーリー開幕！

17歳のあの日に置き忘れた初恋が、いま再び動き出す…！

누구나 한 번쯤 경험해 본 첫 짝사랑의 상처. 지금의 나라면, 내 모습이라면 성공할지도 모른다며 첫사랑의 아픈 기억을 가진 채 후회하며 살아가는 우리들. 그 상처를 회복하고 싶은 모두에게 바치는 타임 슬립 트라우마 극복기! 10년 전에 고백으로 생긴 트라우마 때문에 사랑을 하지 못하는 주인공 시온에게 어느 날 찾아온 타임 슬립의 기회!

Shion Hagino é uma consultora de beleza de 29 anos. Embora ela nunca tenha tido um namorado, Shion leva uma vida feliz e realizadora. No entanto, um dia, Shion participa de um encontro às cegas e isso desencadeia um flashback onde ela foi rejeitada pelo seu primeiro amor no ensino médio, que lhe disse: "Se você for confessar, pelo menos faça algo com a sua aparência". Como se fosse puxada de volta por seu trauma do passado, Shion de alguma forma volta no tempo e se torna uma estudante do ensino médio de 17 anos novamente. Usando as técnicas de maquiagem que aprimorou, Shion decide seguir em direção a uma linha do tempo diferente em comparação ao que aconteceu há 12 anos.

Hagino Shion es una consultora de belleza de 29 años. Aunque nunca ha tenido novio, Shion lleva una vida feliz y plena. Sin embargo, un día, Shion participa en una fiesta inspirada en las citas a ciegas y desencadena un flashback en el que fue rechazada por su primer amor en la escuela secundaria, quien le dijo: "Si vas a confesarte, al menos deberías hacer algo al respecto con tu apariencia". Como si su trauma pasado la atrajera, Shion de alguna manera retrocede en el tiempo y se convierte nuevamente en una estudiante de secundaria de 17 años. Usando las técnicas de maquillaje que ha perfeccionado, Shion decide moverse hacia una línea de tiempo diferente en comparación con lo que sucedió hace 12 años.