Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
那些有趣的小歷史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
(2022)現在大概是歷史故事最百花齊放的時代。其中大多數只是個人觀點,許多更是令人難以理解,有一半大概是錯的,說實在的,很多歷史都不怎麼有趣。我們要以清新、獨特、刺激的角度看待那些「有趣的小歷史」。無趣的部分通通拿掉。本系列有八集節奏明快的內容,透過動畫、檔案與考察,揭露趣味橫生、令人不安、詭異奇特但又相當有意思的歷史小故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国家地理:那些有趣的小历史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
(2022)現在大概是歷史故事最百花齊放的時代。其中大多數只是個人觀點,許多更是令人難以理解,有一半大概是錯的,說實在的,很多歷史都不怎麼有趣。我們要以清新、獨特、刺激的角度看待那些「有趣的小歷史」。無趣的部分通通拿掉。本系列有八集節奏明快的內容,透過動畫、檔案與考察,揭露趣味橫生、令人不安、詭異奇特但又相當有意思的歷史小故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
To nejzajímavější z historie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historie je fascinujícím příběhem vývoje světa až do dnešních dnů, většinou však není podávána zrovna zajímavým způsobem. Ve zbrusu novém seriálu se zaměříme na nejdůležitější historické okamžiky a fakta a nudit se rozhodně nebudete. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
History: The Interesting Bits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
History is a fascinating peek into how we ended up here, but much of it, frankly, isn’t very interesting. We take a fresh new look at history’s most intriguing facts - with the boring bits taken out. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Historian parhaat palat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On aika turvallista väittää, että nykyään on olemassa paljon enemmän tietoja historiasta kuin ennen. Osa on mielipiteitä. Osa on vaikeaselkoista. Puolet ehkä väärin. Ja suuri osa siitä ei rehellisesti sanottuna ole kovin mielenkiintoista. Tarvitsemme siis aivan uuden, erilaisen ja jännittävän näkökulman historian mielenkiintoisiin hetkiin. Historiaa, mutta tylsät kohdat on napattu pois. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"History" jette un regard fascinant sur la façon dont nous en sommes arrivés là, mais en évitant les parties sans intérêt. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geschichte mal anders! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Blick in die Geschichte der Vereinigten Staaten lehrt: Nicht jeder US-Präsident hat dem hohen Amt Ehre gemacht. Doch jeder einzelne von ihnen drückte ihm seinen jeweils eigenen Stempel auf. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
הרגעים המעניינים ביותר בהיסטוריה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סדרה תיעודית משעשעת. ההיססטוריה היא הצצה מרתקת לאופן שבו הגענו לכאן, אבל הרבה ממנה, למען האמת, לא מאוד מעניין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Meghökkentő történelem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történelemre sokan úgy tekintenek, mint a nevek, évszámok, háborúk, békekötések és egyezmények végeérhetetlen, mérsékelten érdekes gyűjteményére. A Nat Geo új sorozata látványos és szórakoztató módon bebizonyítja, hogy ez távolról se így van! Pillants be velünk a száraz tények mögé, ahol drámai, mulatságos, felkavaró és elbűvölő emberi történetek várnak! Melyek egy jó elnök nélkülözhetetlen tulajdonságai? Hogyan dolgozik egy kém? Miként lehet büntetlenül halászni a történelem zavarosában? És ami talán a legmegdöbbentőbb: Olykor milyen apróságokon múlik egy háború kirobbanása? Tarts velünk, és garantáltan lesz egy új kedvenc iskolai tantárgyad! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le Tracce Nascoste della Storia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si può dire che non c'è mai stata così tanta storia come oggi. La maggior parte di essa è una questione di opinioni. Gran parte di essa è davvero difficile da capire. La metà di essa è probabilmente sbagliata. E molta di essa, francamente, non è molto interessante. Perciò è necessario uno sguardo totalmente nuovo, diverso, eccitante sui fatti più interessanti della storia. La storia, ma con le parti più noiose eliminate. Otto episodi dal ritmo incalzante che utilizzano animazione, documentazione e ricognizione per svelare pezzi di storia divertenti, inquietanti, strani, ma sempre interessanti. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oito episódios dinâmicos que usam animações, arquivos e apuração para revelar as partes engraçadas, perturbadoras, estranhas e muito interessantes da história. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia es una mirada fascinante sobre cómo hemos llegado hasta aquí, pero gran parte de ella, francamente, no es muy interesante. En esta ocasión, echamos un nuevo vistazo a los hechos más intrigantes de la historia, eliminando las partes aburridas. |
|