Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真相在耳中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作是“捜査能力为零”的悬崖边缘刑警以推理宅女儿的播客为契机解决事件的打破常规的推理故事。 警署中破案率最低达到悬崖边缘刑警・今井让治,在某天被上司告知如果下次案件还不能逮捕犯人,他就要被调到事务所当文员了。就在这样的窘境中,发生了杀人案件。充满斗志的让志想着“这次一定要抓到犯人”,但是刑警的直觉却屡屡落空。此时已经是放弃模式的让志被后辈刑警・金持推荐听的正是某个推理宅的推理播客「真相在耳中」…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
真相在耳中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《真相在耳中》這是一個非常規的推理故事,一個 "零調查技能 "的懸崖式偵探通過他女兒的播客解決了一個案件,他的女兒是一個推理專家。 有一天,本轄區逮捕率最低的刑警今井喬二被他的上司告知,如果他在下一個案件中不能逮捕罪犯,他將被調到警察署。在這場危機中,發生了一起謀殺案。 Jyouji這次下定決心要找到罪魁禍首,但偵探的直覺每次都不對勁......Jyouji心情低落時,二年級的偵探Kanemochi為他播放了一個關於神秘怪人的神秘播客。"真理就在你耳邊"... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shinso wa Mimi no Naka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imai Joji is a detective with zero investigation ability while his daughter, Mei, is a deduction geek. This is the story of a detective who was hanging on the edge of his career but was able to solve a case through his daughter's podcasts. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth Is in My Ears |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Imai Joji είναι ένας ντετέκτιβ με μηδενική ικανότητα έρευνας, ενώ η κόρη του, η Mei, είναι σπασίκλας. Αυτή είναι η ιστορία ενός ντετέκτιβ που βρισκόταν στα πρόθυρα της καριέρας του, αλλά κατάφερε να λύσει μια υπόθεση μέσω των podcast της κόρης του. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
真相は耳の中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“逃がしの譲治”と言われる程、刑事の勘が当たらなく、異動を宣告される崖っぷち刑事・今井譲治を演じるのは、数多くのテレビドラマ、映画、舞台に出演し、海外でも広く活躍する伊原剛志。 “推理オタク”の譲治の娘・今井芽依は、父親に隠れてお気に入りのミステリー名作をひとり語るミステリーポッドキャストを趣味にしてる。そんな芽依を演じるのは、筒井あやめ。女性アイドルグループ・乃木坂46のメンバーで、雑誌「bis」でレギュラーモデルを務めるなど活躍の幅を広げており、本作が地上波ドラマ初出演となります。譲治を尊敬し、ミステリーポッドキャスト「真相は耳の中」を勧めた巡査部長・金持吾郎を演じるのは、映画「しゃべれども しゃべれども」や映画「ちはやふる」など、数々の作品で演技派として名高い森永悠希。毒舌鑑識官・向島花奈を演じるのは、「言霊荘」(EX)、「ギルティ 〜この恋は罪ですか?〜」(ytv)など数多くの話題作に引っ張りだこの中村ゆりか。このような豪華キャストでお送りします。また、ポッドキャストと連動した様々な企画も予定しておりますので続報にご期待ください。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
진상은 귓속에 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
벼랑 끝에 몰린 수사 능력 제로의 형사가 추리 오타쿠인 딸의 팟캐스트를 계기로 사건을 해결해 나가는 파격적인 미스터리물. |
|