Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
侦探罗曼史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部作品的主人公是平井太郎,他一边过着贫穷的生活,一边欣赏侦探小说家。后来成为江户川乱步的他,在机缘巧合下结识了被卷入一桩疑案的老年刑警白井三郎。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
偵探羅曼史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部作品的主人公是平井太郎,他一邊過著貧窮的生活,一邊欣賞偵探小說家。後來成為江戶川亂步的他,在機緣巧合下結識了被卷入一樁疑案的老年刑警白井三郎。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Detective from RAMPO with Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hirai Taro is a writer, who admires detective novels by Conan Doyle, Maurice Leblanc, and Edgar Allan Poe. He tries to get his own novels published, but newspapers and publishing companies show no interest towards his stories. The only person who reads his novels is Murayama Ryuko. They communicate with each other through letters. While writing his novels, Hirai Taro works low paying jobs and lives in poverty. He meets elderly Private Detective Shirai Saburo. Shirai Saburo teams up with Hirai Taro and they do private detective jobs together. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
探偵ロマンス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20世紀初頭、帝都。 世界大戦による好景気は終えんし、超格差社会となり、街にはスラムがあふれ、スペイン風邪がまん延し、犯罪や強盗がはびこり、人びとはヒーローの誕生を待ち望んでいた。 のちに江戸川乱歩となる平井太郎(ひらい たろう)(濱田岳)は、シャーロックホームズや怪盗ルパンなどを書いたドイル、ルブラン、ポーといった海外の推理小説家に憧れながらも、まだ何者でも無く、安い賃金の仕事を転々としながら、友人・初之助(はつのすけ)(泉澤祐希)と、その日の飯にありつくのがやっとの貧乏生活を送っていた。新聞社などに原稿を持ち込んでも全く相手にされない太郎の小説に、いつも感想を送ってくれる文通相手の村山隆子(むらやま りゅうこ)(石橋静河)からの手紙が、唯一の心の救いだった。 ・・・そんな太郎が、初老の名探偵・白井三郎(しらい さぶろう)(草刈正雄)と出会い、ピンチにめっぽう強い三郎のユーモアとペーソスあふれる人柄に魅了される。一方、三郎は、純粋な太郎から飛び出す突飛な発想を面白がり、あふれ出る熱情や叫びに心動かされ、二人はバディを組み、探偵稼業へと乗り出していく。 謎の犯行予告状にはじまり・・・・・・太郎は、上海帰りの魅惑の貿易商・住良木(すめらぎ)(尾上菊之助)や、秘密倶楽部の妖艶な女主人・美摩子(みまこ)(松本若菜)、太郎を見下す新聞記者の潤二(じゅんじ)(森本慎太郎)、三郎とは犬猿の仲の鬼警部・狭間(はざま)(大友康平)、寡黙なバーのマスター伝兵衛(でんべえ)(岸部一徳)など、癖の強い人々と出会い、大いに翻弄され、あげく難事件に巻き込まれていく・・・。 やがて、太郎は覚醒し、明智小五郎や怪人二十面相など、乱歩作品お馴染みのキャラクターが躍動する物語を生み出していく。 |
|