No Thanks (1999)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не, благодаря |
|
Overview |
Вдъхновена от разбирателството между всички Бароун на вечерята за Деня на благодарността, Дебра иска да се опита да подобри взаимоотношенията си с Мари. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Thanks |
|
Overview |
Inspired by how well the Barones got along at Thanksgiving dinner, Debra is intent on finding a way to improve her relationship with Marie. When Debra spends the whole day cooking with Marie, it's the perfect opportunity to test out her new ""shrug it off and let the criticisms roll off your back"" attitude that she feels will win Marie over.or will it? Meanwhile, Ray gets roped into having Frank and Robert accompany him to a car show, where he has his own method of getting along with his family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kritik in der Küche |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא, תודה |
|
Overview |
אחרי ארוחת חג ההודיה שעברה בנעימים, דברה נחושה להסתדר עם מארי בכך שהיא תתעלם מהביקורתיות התכופה, ולעזור למארי להכין ארוחה גדולה ליום ראשון. בינתיים, ריי מאוכזב שפרנק ורוברט מזמינים את עצמם לתערוכה שהוא הולך אליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Köszönöm, nem |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie, dziękuję |
|
Overview |
Po miło spędzonym Święcie Dziękczynienia, Debra postanawia poprawić swoje stosunki z Marie. Zamierza odtąd ignorować krytyczne uwagi teściowej oraz oferuje swoją pomoc w przygotowaniu niedzielnego posiłku dla całej rodziny. Tymczasem Frank i Robert ciągną się za Rayem na wystawę samochodów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ação de Graças |
|
Overview |
Inspirada pelos Barone, que fizeram um bem-sucedido jantar no Dia de Ação de Graças em família, Debra decide melhorar sua relação com Marie. Para isso, ela passa um dia cozinhando com a sogra. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No gracias |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
No Thanks |
|
Overview |
Debra försöker att hantera Maries kritik men misslyckas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|